卡梅伦

They should focus on these rather than proselytising about marriage, which suggests a nannying streak curiously at odds with Mr Cameron's view that government has got too big for its boots.

那么他们就应该集中精力于此，而不要在改变人们婚姻观的问题上大做文章。因为这种保姆气十足的做法将与卡梅伦认为政府自以为是的观点相违拗。

To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical.

卡梅伦的新政府以及在野的赞成欧洲统一主义的自由民主党来说，听起来同样不靠谱。

It wasn't actually a coincidence. As a Maryland freshman, Vasquez had just missed a triple-double in his first game in Cameron Indoor Stadium, scoring 13 points with 12 assists and nine rebounds as the Terrapins upset Duke.

这实际上不是个巧合，作为马里兰的大一新生，在卡梅伦市内篮球场 Vasquez 刚刚错失创造他第一场比赛的三双，13分、12个助攻以及9个篮板，搅得杜克大学心神不宁。

Some refuseniks threaten to withhold repayment; others hint at legal action.

卡梅伦比手下们富有得多，借此一些人拒不还钱，其他一些表示要采取法律行动。

In the pre-election television debates, David Cameron said he disagreed with the Pope's teaching on homosexuality.

在英国大选前的电视辩论中，卡梅伦曾表示他不同意教皇在同性恋问题上的教义。

Just like David Cameron, who walked to the Commons to take his seat as Prime Minister, they appear to have dumped the official Jaguars and outriders so loved by New Labour.

首相卡梅伦自己就是走路去下议院任职的。这两个人似乎都抛弃了新工党领袖们所一贯热衷的捷豹汽车和摩托车警卫。

Staged parliamentary walkouts and other attempts to distinguish himself from the Conservatives' David Cameron, the other well-scrubbed young leader on the opposition benches, were mocked as the work of a rookie trying too hard.

议会中的表演已告一段落，而努力想让自己胜过另一个收拾得干干净净地坐在反对席上的年轻领袖，也就是保守党的戴维·卡梅伦一筹，其表现却被嘲弄为新官上任，急于求成。

DAVID CAMERON'S climbdown last November from a promise to hold a referendum on the Lisbon treaty, or at least "not let matters rest there", was disguised by other bold promises.

戴维卡梅伦的一系列大胆许诺掩盖了他去年十一月放弃对《里斯本条约》进行公投，至少&不能让其原封不动&的立场。

Mr. Cameron has previously endorsed the idea of fixed terms.

卡梅伦之前曾对固定任期的想法表示支持。

Since the family returned to their home in Clydebank, Glasgow, Cameron has been much calmer.

这次旅程让卡梅伦的心情舒畅，他不再那样向往的谈论巴拉岛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。