卡梅伦

Daniel: I am actually officially in love with Cameron Diaz and would marry her gladly.

丹尼尔：我是实际上正式爱着卡梅伦·Diaz并且将乐意地与她结婚。

He does, however, have a distinctive analysis of his own country.

不过对自己的国家，卡梅伦有着与众不同的分析。

McAllen has also become a favoured place for rich Mexicans to buy homes, educate their children and squirrel their money away; its mayor, the engagingly town-proud Richard Cortes, has big plans for an arts district, upmarket shopping centres, a huge public library which he says will be the fifth-largest in the country, and much else.

卡梅伦也成为有钱的墨西哥人购买房屋，让孩子接受教育和分散资产的好地方。让全镇人引以为傲的理查德科尔特斯市长有一个大计划，包括艺术区，高档购物中心，将会是全国第五大的超大公共图书馆，还有很多其他设施。

Mr Cameron paid tribute to the ex-prime minister and the social changes his party had effected, saying the country was "more open at home and more compassionate abroad".

卡梅伦感谢前首相和其政党为社会变化所做的努力，他说这个国家是"对内更加开放，对外更有同情心的"。

But then Mr Cameron is not that sort of Tory. Beneath his modernising glitz and occasional new-age gobbledygook, he is an old-fashioned, pragmatic gradualist.

不过，卡梅伦先生可不是以前的托利党，除了在现代化下的光环，和偶尔新时代的官样文章，他还是一个守旧的，注重实效的激进主义者。

It's not quite getting into bed with the devil," one disgruntled party grandee was heard to say of the deal with Mr Cameron,"but it comes very close.

一个心怀不满的自由民主党元老在谈及该党与卡梅伦达成的协议时说道："这并不是百分之百的与魔鬼同眠，不过也差不多了。"

So blandness is a hazard—particularly since, like Mr Cameron and Nick Clegg, the deputy prime minister, Labour's next leader seems likely to be a white male in his early forties, who graduated from Oxbridge into a gruesomely professional political career.

所以温和是种危险，特别是自从像卡梅伦和副首相尼克*克莱格之后，工党的下一任领导人似乎更可能是个40--45岁的白种男人，他毕业于牛津剑桥，然后踏入了可憎的职业政治生涯。

I'll unwrap it here on live radio," Mr Cameron said;"you might not want to, she helpfully replied.

我将在直播现场打开它"卡梅伦先生说；"你最好不要她善意地提醒道。

It could also reflect an awareness that his vaunted role as kingmaker—ready to crown either Gordon Brown, the recently resurgent prime minister, or David Cameron, his Tory opposite number—may be exaggerated.

尽管他自封为拥王之臣，随时准备立最近复活的首相布朗，或是保守党党魁卡梅伦为王，民众却越来越感到这一自封在夸大其词。

Worse, Brown is up against a youthful, modernizing Tory leader in Cameron , who cycles to work at the House of Commons, speaks knowledgeably about his iPod and has put fashionable greenery at the heart of Conservative policy.

更糟的是，布朗面临的是一个年轻的、现代的保守党领袖卡梅伦，他骑自行车到下议院上班，渊博地谈论自己的苹果 iPod ，并且给保守党的方针增加了时尚的新气象。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。