卡伯特

In a technocratic age, Herbert von Karajan cut a Byronic swath.

在一个专家统治的时代，赫伯特·冯·卡拉扬出尽了拜伦式的风头。

As my daughter and I sat at a sidewalk café in Caen, waiting for Gilbert and his wife to arrive, I fidgeted in my metal chair, watching the passing faces.

当我女儿和我坐在卡昂的一个路边咖啡厅，等待吉尔伯特和他妻子的到来时，看着路过的一个个面孔，我在金属椅上坐立不安。

Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

吉尔伯特抿了口卡巴度斯，跟我回忆起1944年10月和爸爸在奥马哈沙滩离别时的情景。

Gilbert put the cork in the Calvados bottle.

吉尔伯特盖上卡尔瓦多斯的瓶盖。

Now, I ask you, how was it that Cuthbert's sisters knew the shape of my dreams?

现在我问你，卡斯伯特的姐姐是怎么知道我的梦境的？

Its source at the Cuthbert place is silent, formed from a network of invisible trickles of water.

它的源地在卡斯伯特是沉默，形成一个网络的无形淌下的水。

Three for Cuthbert. He was running in the fat man's race.

可我还是做了六个派，三个是给卡斯伯特的。

One was Cuthbert, who had died of a burst heart.

一个是卡斯伯特，他死于心脏病爆发。

Now , where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?

那么马修。卡斯伯特要去哪儿呢，他为什么要去呢？

I was in love with a man named Cuthbert, Grandma Ignatia said, and, Oh, that man could really eat.

"我从前爱上了一个叫卡斯伯特的男人，"伊格纳蒂奶奶说，哦，那人真是能吃。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。