占主要地位

When it is written, a version of the Georgian alphabet is usually used, though the Cyrillic and Latin alphabets are also used occasionally.

当书写，虽然拉丁字母和西里尔字母的书写系统也偶尔被使用，但一种变体格鲁吉亚字母的使用仍占主要地位。

For the composites with a low content of TiC particle, the rupture manner was mainly the nucleation of cavity and following ductility splitting fracture. But for the composites with a high content of TiC particle, the cracking and decohesion of TiC particles were the main rupture mechanism. For the composite containing a middle TiC content, the rupture mechanism consisted of the above two styles, but the former was the dominating mechanism and the later was the subordinate mechanism.

对TiC体积分数较低的钢基复合材料，拉伸过程中TiC颗粒界面上的孔洞形核及随后塑性撕开机制是其断裂失效的主要机制；对TiC体积分数较高的钢基复合材料，拉伸过程中TiC颗粒的开裂及脱落是其断裂失效的主要机制：对TiC体积分数介于上述两者之间的钢基复合材料，拉伸过程中TiC颗粒界面上的孔洞形核及随后塑性撕开机制在其断裂失效过程中占主要地位，而TiC颗粒的开裂及脱落占次要地位。

Grain size analysis and refrigeration etcher transmission electron microscope technique show that the medium mixed layer is a structure in which the surfactant like micella, microemulsion, emulsion exist simultaneously and microemulsion occupies the main position.

粒度分析和冷冻蚀刻透射电镜技术表明，中间混合层为胶束、微乳液、乳状液等表面活性剂聚集体共存的结构，其中微乳液结构占主要地位。

Considered from a long period of time, the function and force is different in different periods.

而在推动和影响中国早期城市发展演变的诸多因素中，有三种因素占主要地位，即政治、经济和地理。

Cyanobacteria dominated in subaerial and soil inhabitats in terms of number of species or in biomass, while diatoms and green algae have advantages in oligotrophic and mesotrophic aquatic environments respectively.

亚气及陆地生境中蓝藻在种类数、生物量方面占主导地位；贫瘠水体生境中硅藻占主要地位，营养较丰富水体中绿藻处于优势地位。

His work has the primary thing in his life," says Edwards Villella, who created major roles in Dancers at a Gathering and Watermill ."and anybody who was connected with it had to think in those terms too.

在他的生活中工作是占主要地位的曾经创作出《聚会上的舞蹈》和《水磨》主要角色的爱德华兹·维莱拉如此说道，并且任何与他有过工作接触的人也是这么认为的。

Polycystic ovary syndrome , one of the most common endocrine diseases affecting women of reproductive age, plays an important role in anovulatory infertility, with a prevalence of up to 5%~21%; The main clinical manifestations include irregular menstruation (amenorrhea or infrequent menstruation or dysfunctional uterine bleeding), infertility, hirsutism, obesity and acanthosis nigricans. Elevated serum LH levels and hyperandrogenism, insulin resistance with compensatory hyperinsulinemia are its endocrinological features. Polycystic ovary morphology is also a common feature in PCOS. With the advance researches, PCOS displays its complexity and essential trend.

多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome，简称PCOS)是育龄期妇女最常见的内分泌紊乱性疾病之一，在不排卵性不孕中占主要地位，发病率约5%～21%；主要表现为月经异常、不孕、多毛、肥胖及黑棘皮征，以高雄激素血症、促性腺激素异常、高胰岛素血症及胰岛素抵抗等内分泌学特征，以双侧卵巢增大呈囊性改变并间质增生为病理形态学基础的多系统疾病。

We had 6 heliotypes from INRA124 locus and UMN2404 locus. H1 heliotype had a high frequency in Nanyang cattle and Luxi cattle, and H2 heliotype had a high frequency in Jinnan cattle and Qinchuan cattle.

两个微卫星位点等位基因构建六种单倍型，其中H1 型在南阳牛和鲁西牛占主要地位，H2 型在秦川牛和晋南牛占主要地位，在南阳牛和鲁西牛没有检测到H6 型。

Our common use of the term hall for a vestibule or a corridor harks back to medieval times when the hall was the main public room of a residence and people lived much less privately than now. As private rooms in houses took on the importance they have today, the hall lost its function.

我们现在一般所用的，把hall 当作门厅或走廊的用法可以追溯到中世纪，那时大厅是居住者的最主要的起居室，人们生活还没有今天这么隐私化，于今日个人房间在生活中占主要地位，大厅失去了它当年的功用。

At a hallowed venue where minimalist art films usually dominate,there was little surprise that the main Palme went to The White Ribbon, an austere and lacerating tale of collective brutality and guilt in a small German village two decades before Hitler took power.

在这样一个艺术电影占主要地位的神圣场所，《白丝带》获得主要金棕榈奖一点也不令人吃惊。这部电影说的是在希特勒掌权20年前在德国一个小村庄发生的一个简朴而令人感情撕裂的集体暴行和罪恶的故事。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。