博得

You have to inspire and command their respect.

你必须激发和博得他们的尊敬。

Einstein was really a great man who is able to command everyone's respect.

爱因斯坦确是位伟大的人物，他能博得人人的尊敬。

Einstain was really a great man who is able to command everyone's respect.

爱因斯坦确是位伟大的人物，他能博得人人的尊敬。

You might imagine that such a network of great brains would command great respect.

你或许会以为这种伟大心智的网路应该能博得相当的敬重。

I doubted very much if he would ever command great respect from the intellectual elite of China.

我非常怀疑，他是否能够博得中国上层知识分子的敬仰。

We conciliate a large customs' faith with high quality and service in these years.

多年来，以质量为先导，以服务求生存，博得了广大客户的信赖。

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.

我得尽量谦卑一些，好博得这位老谋深算的恶神的好感。

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

General Li, in Peiping, cultivated the northern generals and also curried United States favor, adopting a liberal coloring and protecting intellectuals and students from Chiang's gendarmes.

李宗仁将军在北平联络了北方将领，同时为博得美国的欢心，摆出一副开明姿态，保护知识分子和学生免受蒋家宪兵的迫害。

No, my dear E., I shall never endeavour to gain your favor by such detestable practices.

不，我亲爱的埃，我永远不会用这种低劣的手段博得您的欢心。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。