博得

In prohibiting gaming, gambling and opium-smoking, and in eliminating banditry, the peasant associations have won general approval.

对于禁牌、赌、鸦片和清匪，农民协会是博得一般人的同情的。

Then did I beguile him with my beauty and my wit, and flatter him with my tongue, so that he led me down to the home of the Fire.

我以我的美貌、聪颖和言辞博得了他的欢心，于是他带我去到生命之火燃烧的地方。

On 16th of this month I had trip to Beijing for business occasionally and watched the flute performance of Mr. Wang Wei. His tacit cooperation with Ms. Isabelle Perrrin makes the audiences praise and win applause. Ms Isabelle Perrin is a famous harpist from French, they played variations Rossini of Chopin and Fantaisie sur Carmen of G. Bizet.

本月16日本人恰逢出差到北京，有辛亲眼观看了王伟朋友的长笛演奏，他与法国竖琴演奏家Isabelle Perrin女士配合默契，他演奏肖邦的罗西尼变奏曲和比才的卡门幻想曲等国外名曲博得了观众一致的赞誉和热烈的掌声。

It all gets kind of convoluted, but the best way to look at it is that almost all of the code that is in the Baldur's Gate series was developed by BioWare with Black Isle contributing some code that we developed for Torment and Icewind Dale.

这好像有点费解，但是看待它最好的办法是：在'博得之门'系列中用到的大部分代码都是BioWare开发完成的，还有黑岛公司贡献了为《异域惊魂曲》和《冰风谷》开发的一些代码。

I plant with outstanding engineering staff and experienced technical staff, the reflow of governance, rule of wave soldering, SMT has a unique governance Then, the design won a number of peer-to follow, and a variety of Goldfinger, block Tin of products承蒙all users willing to adopt, by all sectors of praise.

凭借我厂优秀的工程人员及经验丰富的技术人员，对回流焊治具、波峰焊治具、SMT接着治具均有独到之处，有多项设计博得同行效仿，以及各类金手指、挡锡条产品均承蒙各用家乐意采用，深受各界好评。

Over the years of service to sincere Bo has the trust of our customers.

多年来以诚挚的服务博得到了广大客户的信赖。

Bogeyman, foot-dragging countries will have been identified at Copenhagen and America is unlikely to be the sole environmental offender.

可怕的担心是，拖后腿的国家在哥本哈根会博得同情，而美国又未必可能是唯一的环境罪人。

"The data—independently confirmed by two well-respected amateurs—seem robust, and the flare certainly bears all the characteristics of a Jovian 'bolide,' or impact," said Heidi Hammel of the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

"数据是强有力的，两名受人尊敬的爱好者独立证实了这点，而且，闪光也符合木星上火流星或是撞击的所有特点"，来自位于科罗拉多州博得的太空科学研究所的海蒂·海默尔说。

Bodeizhimen throwing games for Boson procedures, some changes for the game of the shadow.

详细说明：为游戏博得之门抛色子的程序，有一些游戏修改器的影子。

There was one scene which never failed to bring the house down .

戏中有一场总是博得全场热烈鼓掌。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。