卖掉

It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.

花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。

If you move a expand vehicle with your attack forces and then deploy it so you can pop up those annoying Sonic emitters/obelisks/Storm columns.

当然在大多数地图上，你可以慢慢推进，但是在游戏后期用矿厂推进是非常无力的，这时扩张车将会非常有帮助，它对GDI和Nod来说都相当好用，Scrin可能用静力室更好一些，在用它们推进后记得卖掉。

There was also a very clever quail hunter. He knew how to make a quail call. Because this sounded just like a real quail crying for help, it never failed to attract other quails. Then the hunter covered them with a net, stuffed them in baskets, and sold them to make a living.

那儿也住着一个很聪明的鹌鹑猎人，能学鹌鹑叫，听起来就像真鹌鹑哭喊求救一样，所以屡试不爽地引来其他鹌鹑，然后猎人就网住他们，塞满篮子拿去卖掉，并以此维生。

Moreover, within any particular step of the declining water quality curve in Figure 21.1 there is no loss to the citizenry, so that the marginal costs to then of selling additional pollution rights will be zero.

此外，在水质下降的任何一个特殊的梯阶，对市民来说并没有损失，所以他们卖掉额外的污染权的边际成本是零。

For the sake of quick profits, rural residents are selling off their trees and planting quick-growing commercial replacements.

为追求短期经济利益，农民们卖掉了本地树，而改种速生树。

To these sell drug inside drug period of efficacy , a few enterprises accept the means sales promotion of high price , tall rake-off .

为在药品有效期内卖掉这些药品，一些企业则采取高定价，高回扣的方式促销。

The lucky winner of this prize said happily that she was going to take this cow back on the company ranch and raise her, then sell her once she is grown.

结果中奖的幸运儿开心地表示，她要把牛带回公司的牧场饲养，长大后再拿去卖掉。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

But a substantial fraction of its assets — say,$400 billion worth — are mortgage-backed securities and other toxic waste. If the bank tried to sell these assets, it would get no more than $200 billion.

但高谭还有一笔数量可观的，大约价值4000亿美元的资产是由住房抵押贷款证券和其它有毒资产构成的，如果高谭现在卖掉这部分资产，换来的钱可能连2000亿美元都不到。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至于拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。