协商

In order to ensure the wide representation of participants in deliberation and promote real debate and efficient deliberation,Elster proposes to adopt proportional representation,and he believes that we should consider the constitution draft process from four aspects: siz...

为确保协商参与者具有广泛的代表性，并促进真实地辩论、有效地协商，他提出应采纳比例代表制，并从规模、公开性、暴力以及利益四个方面来综合考虑制宪过程。

To localize negotiating the curriculum which is originated from the West, we must exhume actively and upgrade theoretically our rich ideas of negotiated teaching in all ages, and base on the education practice of our country to find out its development approach in China.

协商课程作为西方的一种课程思想，要实现本土化发展，就需要积极发掘我国古今丰富的商量教学思想并进行理论提升，立足于本国教育实际以寻求协商课程在中国的发展路径。

In conventional approaches to negotiation, game theoretic and heuristic based approaches have produced sophisticated systems and are highly suitable for a wide range of applications.

在传统的Agent协商方法里，博弈论方法和启发式方法解决了很多复杂的系统问题并且得到了广泛的应用，但是现有的协商模型还过于抽象。

On Genevan press conference on April 7, he says to negotiate unanimous decision is best means, each just also make a decision consistently through talking things over likely.

安南秘书长4月7日在日内瓦的记者会上就联合国改革问题作出进一步阐释，他说协商一致决定是最好的方式，各方也是有可能通过协商一致作出决定的。

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

This method combined with logic and game theory can achieve the balance between negotiation logic rationality and utility rationality and dynamically adjust utility and deal with irredeemable problems.

在此提出基于遗忘理论的多问题协商，结合逻辑学和对策论的方法，达到了Agent协商逻辑理性和效用理性的平衡。

Through the introduction of three key related concepts of variability,negotiability and adaptability,we are better equipped to explain the pr...

通过引入变异性、协商性和适应性等三个处于不同层次而又相互联系的关键概念，我们可以更好地阐释隐喻的生成及理解：隐喻的生成是发话人以相似性为原则寻求源域，并从最佳个体关联角度对源域进行适应性评价的过程；隐喻的理解也同样充满了变异、协商和适应，释话人需要在可能的范围内选择具有最佳语境适应性的语义解释。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of both Contracting States, then the competent authorities of the Contracting States shall determine through consultations the Contracting State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement, and, if they are unable to so determine, the company shall not be considered to be a resident of either Contracting State for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

三、由于第一款的规定，同时为缔约国双方的居民公司，双方主管当局应协商确定该公司为本协定中缔约国一方的居民。如经协商不能确定时，该公司不应作为任何一方的居民按照本协定享受优惠。

The multi-Agent system is designed to be suit to network delivery, and the net structure of systems and the internal structure of each subagent are analyzed. After the Agent, the priority ruler, harmony class and the harmony ruler are expatiated, harmony mechanism and the arithmetic among agents in the system based network delivery are discussed.

讨论了基于Agent的网络物流配送中各代理间的合作算法，对2个Agent的计划之间存在着的正交互和负交互关系及其对系统的执行成本的影响进行了讨论，并定义了Agent中涉及的各种成本，重点讨论了Agent之间的协商策略，给出了详细的协商合作算法步骤。

In practice, even if the two sides signed a subscription book, but since the seller had no formal contract on the contents of the buyer, while the book is not available for the basic elements of the contract, in which case if the seller refused to contracts and the buyer consultation, or consultations no satisfactory, then the buyer the right to refuse to sign the contract and demanded the return of the deposit.

在实践中，即使双方签订了认购书，但是由于卖方事先没有就正式合同的内容告知买方，同时认购书也不具备合同的基本内容，在这种情形下如果卖方拒绝就合同内容和买方协商，或者协商达不成合意，那么买方有权拒绝签订合同，并要求卖方返还定金。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。