半时

Lots of people know that there's a big difference between "with" and "without" pedal while playing piano. Even today we use "half-pedal" when playing the "Pathetique". Thus, it was so hard to write a good piano piece like this at that time.

很多人知道在弹奏钢琴时，有踏板跟没踏板的差异性有多大，直至今日，当我们弹奏&悲怆&的时候仍须&半踩踏板&，因此我们知道在当时要写出如此动人的曲子有多困难。

Calculate the percentage composition of the two forms of D-galactose at equilibrium.

计算达到平衡时这两种形式的D-半乳糖的百分含量。

What had been a victorious battle group chasing down a doomed enemy was now tumbling, half-melted prows and glowing reactor cores.

一个获胜的战斗群在追击即将毁灭的敌人时被打垮，成为半熔化的舰首和发光的反应堆内核。

Later, playing to more than 40 class, only to listen to others, dark, animal husbandry练级much faster, only to wash into the dark, animal husbandry, to 60, immediately wash back to the sacred, there is no trace of nostalgic, I remember that unions once again RAID End, listening to my friend that the battlefield It's fun, we want to see, friends say, the sacred pastors into useless, not to kill, let me wash into the dark, animal husbandry, the time in front of the priest trainer Orgrimmar hesitated for a long time, just like in the hesitation, not to set foot on this road, as if following their own path on the road is no longer pure, no longer sacred, and some people can not understand these feelings now, after half an hour hesitated, and finally points down, points from the dark, animal husbandry talent at the moment, his heart in the blood, the end point is also very tense, very self-reproach, as if a child has done wrong.

后来玩到40多级，才听别人说，暗牧练级快得多，才洗成暗牧，到了60，马上又洗回神圣，没有一丝眷恋，记得又一次工会RAID完，听朋友说战场很好玩，就想去看看，朋友又说，神圣牧师进去没用，不能杀人，让我洗成暗牧，那个时侯对着奥格瑞玛的牧师训练师犹豫了很久，就好像在犹豫，要不要踏上这条道路，仿佛踏上道路之后自己就不再纯洁，不再神圣了，有些人无法理解这些感受吧，犹豫了半个小时之后，终于点了下去，点起暗牧天赋的那一刻，心在滴血，点完了也很紧张，很自责，好像一个做了错事的孩子。

Juve flickered briefly at the start of each half but were outfought and out-thought by an Arsenal side brimming with confidence.

Juve在两个半场开场时打出了简洁的进攻配合，但最终被ARS的战术打破。

Miss Yu said they were "abandoned" by the former Buzhuo village shop after Buzhe suburban, the rain-soaked, they stood at the roadside stopped for half an hour by car, but no one stopped.

余小姐说，他们被&抛弃&在前不着村、后不着店的郊外时，大雨倾盆，他们站在路边拦了半个多小时的车，却没有一辆停下。

In accord with the promotion in the photosynthetic oxygen evolution and ATP content, the transient increase in chlorophyll fluorescence after the termination of actinic light was increased; and meanwhile, the half-time of re-reduction of P700〓 in the presence of DCMU after a pulse light under background far-red light was shortened by approximately 30%, indicating that cyclic electron flow around PS1 was accelerated by the treatment.

与此同时，我们还发现经NaHSO〓处理后，蓝藻细胞的作用光关闭后叶绿素荧光瞬时上升的幅度增加，同时在远红光背景下和DCMU存在时，饱和闪光后蓝藻细胞P700〓再还原的半时间缩短约30％，表明低浓度NaHSO〓溶液处理能够促进蓝藻细胞围绕PSI的循环电子传递。

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

其馀的门徒离岸不远，约有二百肘（古代以肘为尺，一肘约有今时尺半），就在小船上把那网鱼拉过来。

8The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

21：8 其余的门徒离岸不远，约有二百肘（注：古代以肘为尺，一肘约有今时尺半），就在小船上把那网鱼拉过来。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。