半时

He is a Great Duke, and appeareth when the Sun is in Sagittary, with four noble Kings and their companies of great troops.

他是一位强大的公爵，当太阳处于半人马星座时，他将伴随四位高贵的君王以及他们的大军一同显身。

Such an early arrival time made for a decent day trip to San Sebastian, just one hour away by coach (San Sebastian is definitely worth another blog post).

到达潘普洛纳时，是7月5日早上5点半，到邻近的圣塞巴提安逛一天后，翌日奔牛节便要揭幕。

I cannot wait to get rid of all the twerps and enemies until the last day . i ' ll eliminate a handful of them on the way

我不能等最后审判时才收拾所有的小人与敌人，在半道里，我也要随手宰他几个。

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

Q. Why can't you go to the Roosevelt Skatepark and why did you sit in Carson's car there with your sunglasses on while everyone else skated?

Q。为什么你不去Roosevelt半场玩，为什么当别人滑板时你带着太阳镜坐在Carson的车里？

Methods: The authors conducted medical record reviews and telephone interviews of 106 consecutive patients with ACL reconstruction using quadrupled semitendinosus-gracilis autograft from 2004 to 2006. Data included anthropometric measurements (height, mass, gender, and age at the time of surgery). Hamstring diameter was obtained using cylindrical sizers in 0.5-mm increments and recorded in the patient's surgical record. Correlation coefficients and stepwise, multiple linear regression were used to determine the relationship between the outcome variable and the predictor variables (age, gender, height, mass, and BMI). Independent sample t tests were used to compare hamstring graft diameter between genders.

从2004年到2006年作者对106名相关的采用股四头肌半腱肌-股薄肌自体移植重建前十字交叉韧带的病人进行了病历综述和电话随访，资料包括人体测量结果(手术时的身高，体重，性别和年龄)，腘绳肌肌腱的直径用计算机圆柱分检器以0.5毫米的增值测量并记录在病人的手术病历中，相关系数和逐步，多个直线回归被用来确定结果变量和猜测变量(年龄，性别，身高，体重和体重指数)之间的关系，独立样本的t检验被用来比较不同性别之间的腘绳肌腱移植物的直径。

Methods Marrow-derived mesenchymal stem cells were isolated and purified from mouse femoral bone and shinbones using differential adherent methods. Cells at the third passage were induced by 20% FBS in conditioned medium, conditioned medium alone, 20% FBS or 10% FBS alone respectively. Mouse aortic smooth muscle cells were cultured as the positive control. Levels of mRNA and protein expression of myoeardin and several smooth muscle cells marker genes were determined by immumofluorescenee, RT-PCR and Western blot before and 3, 7, 10, 14d after the induction. The presence of smooth muscle myofilaments was detected by using transmission electron microscope.

采用伞骨髓贴壁法分离骨髓问充质干细胞，CM联合20%FBS诱导骨髓间充质干细胞，同时设立持续10%FBS、单20%FBS及单CM诱导下的骨髓间充质十细胞对照组和SMC阳性对照组，分别于诱导前及诱导3、7、10和14 d时观察细胞形态的变化，并在相应的时间点用免疫荧光法、逆转录聚合酶链反应法、Western blot半定量分析法榆测myocardin以及SMC表面各种标志基因的表达变化，用透射电镜检测诱导后细胞内肌丝存在以此来证实诱导分化成功。

The results show that the crystallization of the ZnO film deposited with sputtering power(100W) and oxygen ratio(60%),can obtain its best c-axis orientation and crystallization and tension stress of the film reach.

研究结果显示，射频功率在100W下制备的ZnO薄膜，当氧气比例为60%时，能获得单一c轴择优取向和最小半高宽，压应力最小的薄膜，即结晶性较好的薄膜。

After that, pour out the herbal juice to get a small half of bowl (approximately 100 ml), then add water to the pot and boil it with the above method, boil the herbs like this totally for five times, finally put the herbal juices together, and take it warm every two hours, one fifth of it at a time and one packet every day.

上药共入锅中，加水约两大碗，大火煮沸后，改为小火煮三十至四十分钟，取药汁约小半碗倒出，再加水依上法煮之，连煮五次，将药汁合为一处，二小时温服一次，每次服五分之一，日一帖。

After 1,4, 7, 10, 14 days of exposure, eight rats of each group were sacrified to assess lung histopathologic changes.

两组分别于暴露满1、4、7、10和14d时，每组取动物8只，行肺组织病理学检查，半定量逆转录聚合酶链反应测定COXI、COXII和COXIIImRNA的表达。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。