十足的

If any provision of the Terms of Service is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Service remain in full force and effect.

如果任何条款，服务条款，发现了具有司法管辖权的法院是无效的，双方都同意法院应努力落实的各方意愿作为反映在规定和其他规定的服务条款仍然具有十足效力及作用。

A certain superciliousness of look, coolness of manner, nonchalance of tone, express fully their sentiments on the point, without committing them by any positive rudeness in word or deed.

某种高傲的神态，冷淡与举止和漠然的声调，就充分表达了她们的情感，而不必借助十足粗鲁的言行。

The position held by St. Augustine is at present the subject of a spirited controversy, since the adversaries of the Church rather confidently maintain that he favored their side of the question in that he was an out-and-out "Symbolist".

所任职位的圣奥古斯丁是目前主题一个意气风发争议，但由于对手的教会，而不是信心十足地认为，他更倾向于自己一方的问题，在这方面他是一个地地道道的"象征"。

The conduit pipe are skillfully concealed under the pebbles. Fish swims through the pink lotus and green lotus leaves.When heaven music is played ,the paradise is dreamland with pinnock over water running, Watter mill turning, windbell ringing and pink muslin floating.

输水管道巧妙地深藏在细密排列的鹅卵石下，点点粉荷、片片碧莲、穿梭于花叶之间的游鱼，每当这时仙乐飘飘，小桥流水、水车转动、动听的风铃，紫色飘逸的轻纱，十足像一场梦境。

The gene arrangement features at nad3–nad5 and nad5–nad4 junctions contain useful information for phylogenetic inference of the advanced groups within the Decapoda.

而对基因排列顺序的系统发生研究结果提示，在十足类进化分支的系统发生上，nad3-nad5 和 nad5-nad4 基因连接部的基因排列性状是有用的信息。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

希拉里给美国公众的印象，一向是极端自由派人物，战斗格十足，嫉恶如仇，也因此惹来极大的争议和分化，她延续的是民主党Vs共和党、自由Vs保守，绵延了四十年的二元斗争。

The eagle can be between the cup and the lip to abandon everything and prepare to let go at any time a 博, devote not 渝 a steel for pursuing own target, which fearing sacrificing own life too would hoping first boldness of vision hundred percently keeping till the last first second, that is a kind of ream opponent mind and body exhaustedly but livinging 畏 will.

鹰可以在紧要关头舍弃一切并随时准备着放手一博，矢志不渝地追求自己的目标，哪怕牺牲自己的生命也会把最初的气魄十足地保持到最后一秒，那是一种令对手身心疲惫望而生畏的钢铁意志。

IT WAS bold of Quentin Tarantino and his producer, Harvey Weinstein, to pre-screen their brutal, wisecracking, revisionist war film at the Museum of Jewish Heritage in New York.

选择在纽约的犹太遗产博物馆公然首映他们的战争影片——这部残酷无比、充满巧语讥讽且颇具修正主义色彩的电影，导演昆汀·塔伦蒂诺与他的制片人哈维·韦恩斯坦可谓勇气十足。

Shanxi folk songs of his "Pastoral", people listen to the full flavor territories, rural wind Chun-Hou; and "Fenhe waterhua hua Salala","people said good scenery Shanxi", etc., but also folk songs and the spirit of the times flavors blend to perfection; Shaanxi folk song "animal soul driven", the Tibetan-style "plateau Chunguang", Sichuan strong "Emei Restaurant", have all kinds of folk singing skills to the extreme.

他的山西民歌《牧歌》，让人听来土味十足、乡风淳厚；而《汾河水哗哗啦啦》、《人说山西好风光》等，又把民歌风味与时代精神融汇得恰到好处；陕西民歌《赶牲灵》，西藏风格的《高原春光》、川味浓厚的《峨嵋酒家》，都把各类民歌的演唱技巧推向了极致。

His hair dyed with a brownish tint and dressed in casuals, Eric Suen Yiu Wai, who has not appeared in public for long, is energetic as before. Just now, he came to Guang Zhou to shoot a commercial and talked about his music plan with the reporters with great enthusiasm.

一头挑染的黄头发，一身休闲服饰，久未露面的孙耀威依旧活力十足，日前来广州拍摄广告的他，兴奋地和记者谈起他的音乐计划。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。