十足的

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样一个冲劲十足、歧视老龄的行业中，能找到一个野心勃勃的53岁下属和一个泄了劲儿的70岁的老板，是多么令人欣喜啊。

Especially the sort of small roll ethereally, fleeciness and lightsome long hair curls, what did not send continuously is inflexible, also do not have the heavy and complicated of curl, feminine flavour is dye-in-the-wood do not break Qing Chun again however, make once fashionable bingle gens is colourful admire unceasingly.

尤其是那种微卷轻飘，蓬松轻盈的长发卷，没有直发的呆板，也没有卷发的繁复，女人味十足却又不失清纯，使曾经时尚的短发一族艳羡不已。

Bleached, buxom and with impressive marketing savvy, she is arguably the most successful brand to emerge from MySpace, and has already launched a line of clothing.

美白而且风韵十足再加上出色的市场理解力让她当仁不让地成为MySpace中涌现出的最为成功的品牌，而且已经拥有了服饰的生产线。

The western area seems to be a more colorful garden. The Roller Coaster seems to encircle the blue sky then dive toward the ground like a great white dragon. Here, too, the Giant Cable Car enables you to enjoy the beautiful landscape of the modern city; its Flying Chairs seems to rise and fall as on the billowing sea. There are other attractions favored by children: Children's City, Cartoon Town, Bumper Cars, Magic Castle, Merry-Go-Round, etc.

越过蓝桥，游乐园的西区如一个更加缤纷多彩的游艺大花园迎接着游兴盎然的人们：原子滑车宛如一条白色长龙带你在蓝天下盘旋、俯冲；大观缆车为你悠然打开一幅现代城市风景画；波浪飞椅恰似起伏在波涛汹涌的大海中，此外还有深受孩子们喜爱的儿童城、卡通动物城、碰碰车、神奇古堡、旋转木马等稚趣十足。

Apart from its speed, the interior of the cabin is superb, you would feel like sitting in a chauffer driven vehicle. The Hi-Fi system fully satisfied my requirements. With tremendous rear occupant space, it's definitely an ideal choice for senior executives.

除了这种爽快的感觉外，内笼亦同样精细美观，那张真皮座椅不单舒适，而且承托力十足，音响亦满足我的需求，由於是一辆高档的行政座驾，所以后座的空间十分宽敞，非常适合一众行政人员。

The planktonic larvae of echinoderms and decapod crustaceans have increased in abundance from 1958 to 2005, and especially since the mid-1980s, as North Sea SST has increased.

棘皮类和甲壳纲的十足类浮游动物的幼体从1958年到2005年一直处于增长状态，尤其是在80年代中期，这是由于北海海水的表面温度增长的缘故。

By combining with the author's own research work, the progresses of study on sperm egg identification, acrosomal reaction, cortical reaction, and formation of male and female pronucleus in decapod crustacean are reviewed in the paper.

结合作者近期的研究工作，从精卵识别、顶体反应、皮层反应、雌雄原核的形成和结合等方面综述了近年来十足类甲壳动物受精细胞学方面的研究成果，并展望了这一领域的研究与应用前景。

Grantaire added to the eccentric accentuation of words and ideas, a peculiarity of gesture; he rested his left fist on his knee with dignity, his arm forming a right angle, and, with cravat untied, seated astride a stool, his full glass in his right hand, he hurled solemn words at the big maid-servant Matelote:-- Let the doors of the palace be thrown open!

格朗泰尔指手画脚，清晰有力地发挥他的奇想和怪论，他左手捏起拳头，神气十足地抵在膝头上，胳膊肘作曲尺形，解开了领结，两腿叉开骑在一个圆凳上，右手举着个酌满酒的玻璃杯，对着那粗壮的侍女马特洛特，发出这样庄严的指示：快把宫门通通打开！

While he is effortlessly attractive , most women would admit that his charisma and quirkiness are his most appealing attributes . Women are drawn to his unpredictable nature , the exciting uncertainty of what he or at least his characters might do .

虽然他本身就魅力十足，但女影迷们都认为他超凡的感染力和诡异的表演是他最吸引人的地方，而他那不可捉摸，无法预知的个性更让人疯狂。

Far away in East Prussia, in a gloomy headquarters dugout, a frantic tyrant raved like the maniac he was------because 10,000 men were alive whom he wished dead.

而远在东普鲁士，在司令部一个阴沉沉的掩体里，那个疯狂的暴君十足地发了一阵狂——因为有一万个被他投入死亡的人活了下来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。