十五

It has been 15 years since this part of Hawaii has seen lava flow like this.

这是十五年来这一地区第一次有如此规模的熔岩流动。4。

Article 15 The legal tender of The People's Republic of China is the Reminbi.

第十五条中华人民共和国的法定货币是人民币。

Article 15 The legal tender of the PBC is Renminbi.

第十五条中华人民共和国的法定货币是人民币。

I will pay twenty-five piastres for my passage back to Leghorn .

我愿意付二十五个毕阿士特，算是带我回里窝那的船费。

With everyone's help, Dr. Lenis will prepare over 15 dishes most of which are either Creative, Greek, Italian, Okinawan, or Japanese styled. The class ends with the buffet of foods where everyone can taste the results of their work!

藉由每一位的參與，藍寧仕博士將會準備超過十五道創意的多國料理，包括希臘風味、義大利、沖繩和日本風味料理，然後在享受完成的餐點之中結束了這堂課！

Article 245 The lessor shall insure the lessee's possession and use of the leased property.

第二百四十五条出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。

The results show that the bending deformation and curvature evolvement are different from those obtained by general leveler.

研究结果表明，板材在十五辊组合矫直机矫直过程中弯曲变形和曲率演化有别于普通矫直机，可以得到更高的薄板矫直精度。

As an example, using the standard AMR-NB (Adaptive Multi Rate compression, narrow band) vocoder C reference, the CEVA-X1622 DSP core required just 19 MHz when compiled out-of-the-box (for worst-case frames and streams). In comparison, other licensable solutions require more than 45% higher speed for the same out-of-the-box compiled code.

以使用标准窄带自我调整多速率压缩的C语言语音编码器为例，CEVA-X1622 DSP内核在编译现成可用的代码时，仅需19 MHz速率；而其它可授权解决方案却需要高百分之四十五以上的速度，才能编译同样的现成代码。

Anyone that, in violation of law, accepts and uses the mark and serial number of manufacturing license provided by others shall be regarded as licenseless acts and be given punishment in accordance with Article 25 of these Measures.

违法接受并使用他人提供的生产许可证标记和编号的，按无证论处，并按本办法第二十五条的规定给予处罚。

Article 235 A lienor has the right to obtain the fruits generated from the property under lien.

第二百三十五条留置权人有权收取留置财产的孳息。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。