十五

Its change will prompt the changes of capital cost and it is an inverse ratio relation, so interest rate is negatively related to capital market.

根据我国的宏观经济发展，货币政策松紧和股指波动的情况，可以将我国货币政策调整和资本市场发展的十五年分为四个阶段。

Article 35. Women's right of life and health shall be inviolable.

第三十五条妇女的生命健康权不受侵犯。

Article 35 Where commodities or services are to be procured in the form of invitation for bid, the length of time between the date the bid documents are sent out and the deadline for the submission of tender documents by the tender shall be no less than 20 days.

第三十五条货物和服务项目实行招标方式采购的，自招标文件开始发出之日起至投标人提交投标文件截止之日止，不得少于二十日。

Article 15 Where a mining right is to be assigned or transferred by way of invitation to bid, auction or listing, the transaction price shall be decided under the rules stipulated for the invitation to bid, auction or listing.

第十五条采用招标、拍卖、挂牌方式出让或者转让矿业权的，按照招标、拍卖、挂牌约定的规则确定成交价。

Article 15 An invitation for offer is a proposal for requesting other parties to make offers to the principal.

第十五条要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。

Article 15 An invitation for offer is an expression of an intent to invite other parties to make offers thereto.

第十五条要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。

He had a dark face, with stern features and a heavy brow; his eyes and gathered eyebrows looked ireful and thwarted just now; he was past youth, but had not reached middle age; perhaps he might be thirty-five.

他的脸庞黝黑，面容严厉、眉毛浓密；他的眼睛和紧锁的双眉看上去刚才遭到了挫折、并且愤怒过。他青春已逝，但未届中年。大约三十五岁。

When you're twenty-five years old, sometimes it's hard to worry about rainy days off in the future.

当你只有二十五岁的时候，你恐怕很难为将来的需要担心。

15Th World Jamboree, Calgary, Alberta, Canada. 14,752 participants.

第十五届世界童军大露营在加拿大西部的亚伯达的 Calgary 举行，共有14752人参加。

I'm fifteen. I'm originally from Jamestown, New York.

我十五岁，最初来自纽约的詹姆斯敦。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。