匮乏

Many were the privations he suffered.

许多人的匮乏，他受到影响。

The communist army endured privations more dreadful than those of the Americans.

共产党军队承受了比美军所受更可怕的物资匮乏，在最后美军撤至海边，以及撤退的时候，第10军几乎没有受到任何中国军的干扰。

To Vorontsov, and even more to his wife, it seemed that they were not only living a very modest life, but one full of privations, while to the inhabitants of the place their luxury was surprising and extraordinary.

沃龙佐夫向，更给妻子看来他们不仅过着非常谦虚的生活，但其中充满了匮乏、而对地方的居民感到诧异和非凡的奢侈品。

In the comfortable environment offered by the Tzu Chi Prenatal Clinic in Pitas, Malaysia, pregnant women await the birth of their children with peace of mind. This is third-time mother Raitina who has come to the clinic in the last week of her pregnancy. Her house is quite some distance away.

因为贫穷医疗匮乏，和交通不便，让比打士成为全马孕妇和新生儿，死亡率最高的地方，为了抢救更多生命，慈济当地志工，在2003年成立待产中心，提供孕妇免费住宿和餐点，迄今已有259妈妈在中心生产。

Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits, is the morally right thing to do; it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax.

在危机中通过扩大医疗和失业保障来来帮助最匮乏的人，这是道义上应该做的事情，这比起削减资本利得税也是有效得多的经济刺激手段。

For want of these wood-built seats," as he put it,"we know not where to sit ourselves, where to seat our revered teachers, or what to offer our most respected inspector when he comes on a visit.

他是这样说的：&因此类木制坐具之匮乏，吾辈不知何以为座，不知应座师尊于何处，更不知吾辈最尊敬之督学来察时，当奉何以为座。&

Yet water rights do not provide an easy or quick fix to water shortages.

然后这些关于水的条例并没有对水源匮乏起到关键的作用。

Deer spend more energy and store fat in the summer and fall when food is abundant, and spend less energy and use stored fat in the winter when food is less available.

夏秋间食物充足的时侯，鹿消耗较多的能量并储存脂肪。在冬天食物匮乏时，它们则消耗较少的能量并使用储存的脂肪。

Because of the shortage of food and water in winter, the fat stand volume in vivo is generally little and there is no significant difference in weight between winter and autumn.

冬季麻雀的食物和水源匮乏，麻雀的冬季体重与秋季无显著差异，体内脂肪蓄积量普遍少或没有脂肪蓄积。

These merits include big rime, glabrous pellet, smooth and well-mixed, not easy to crush or agglomerate in moist environment, suitable for long distance bulk transport and storage.

近年来，针对我国人口众多、耕地资源匮乏的基本国情，国家一直都在产业政策上给予农业和化肥业大力的支持与鼓励。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。