匈牙利

After more than a century of stagnation, the lesser nobles, under increasing economic pressure and prompted by nascent Hungarian nationalism, pressed for reform.

在超过一个世纪的停滞之后，匈牙利的中小贵族在不断增长的经济压力下和刚刚发轫的匈牙利民族主义的刺激下，积极要求改革。

This paper argues that Bartók s use of harmony and his musical style are close to modal harmony featuring Chinese traditional music and that his music deserves serious study in an effort to promote the nationalization of Chinese music.

在和声运用方面，为了突出匈牙利民族音乐特征，巴托克力图摆脱严谨的传统和声条框的束缚，探索新的和声表现手法，他将匈牙利民族调式和大小调体系有机的结合起来，在和弦构成的三度叠置原则、和弦外音的观念、调关系的理解、转调及扩展半音的方法等方面进行了突破与创新。

He refused to take the Hungarian coronation oath to avoid being constrained by Hungary's constitution.

他拒绝了在匈牙利王位加冕礼上宣誓以使自己不受匈牙利宪法的限制。

Csardas Gypsy Dance originated in the folk dance, popular in Hungary, to the 19th century, Hungary had become the main 50,60 folk instrumental music genre.

查尔达斯舞曲起源于吉普赛人的民间舞蹈，在匈牙利广为流行，到了19世纪的50、60年代成为匈牙利主要的民间器乐体裁。

The Hungarian nation traces its history to the Magyars, a pagan Finno-Ugric tribe that arose in central Russia and spoke a language that evolved into modern Hungarian.

现代匈牙利民族可以将其历史上溯到马扎尔人，马扎尔人属于中亚的芬兰——乌拉尔（FINNO—UGRIC）部落，他们说的语言后来演化为今天的匈牙利语。

The Hungarian forint is convertible, and importers can purchase foreign currencies for import payments without limits.

匈牙利货币完全可以在市场兑换。匈牙利可在市场购买无限制的外币作为支付进口货款用途。

With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。

Authorities in both Ukraine and Hungary insisted they were notin difficulties and Hungary's forint, which lost 7 per cent the daybefore, edged up 1.5 per cent.

乌克兰和匈牙利政府均坚称，他们没有陷入困境，前一天贬值了7%的匈牙利福林昨日小幅回升了1.5%。

It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the warhammer online gold euro in preparation.

据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩， Cheap kal geons 。

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。