匈牙利

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

南部匈牙利塞格德大学城将承担部分任务，涉及金额约占总投资的40%，并主要通过匈牙利的欧盟结构基金来支付。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

南部匈牙利大学城塞格德将承办该项目的一部分，占总投资的百分之四十，将主要通过匈牙利的欧盟建设基金支付。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

匈牙利南大学城主办项目的一部分，接近整个投资的40%，这几乎完全由匈牙利南大学城机构基金支付经费。

The southern Hungarain university city of Szeged will host part of the project,amounting to 40 percent of the total investment,which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

塞格德的匈牙利南方大学城将承办一部分项目，相当于总投资的40%，并主要通过匈牙利的欧盟结构基金来支付费用。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德，10月1日，星期四匈牙利、捷克共和国和罗马尼亚将要建立一个5亿欧元（7.285亿美元）的关于如何把激光应用在先进的科学应用领域的研究。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于匈牙利南部的大学城塞格德将负责项目40%投资额的建设，项目资金大部分由匈牙利的欧盟基金支付。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德 10月1日匈牙利周四宣布将和捷克共和国，罗马尼亚共同主办一项价值达5亿欧元（7.285亿美元）的开拓性的激光设备，以促进先进科学的广泛应用。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德10月1日电--匈牙利、捷克共和国和罗马尼亚将共同投资5亿欧元（7.285亿美元）建立激光装置/设施的研发中心，以期广泛应用与先进的科学领域。

SZEGED,Hungary,Oct 1-Hungary, the Crech Republic and Romania will host a 500-million-euro($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced sientific applications,Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德10月1日报道，匈牙利在周三宣布，她和捷克共和国、罗马尼亚将共同主办一项耗资5亿欧元（约合7.285亿美元）的开拓性的激光装置以用于大范围的先进科学应用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。