劳工

The ILO asked CEP to start an organization to guide the development of consensus and establish principles of corporate responsibility.

国际劳工组织要求临选会开始一个组织，以指导发展的共识，并建立企业管理原则的责任。

Today we tell about one of the great labor activists, Cesar Chavez.

今天，我们讲述了伟大的劳工活动家之一，塞萨尔Chavez。

Chappell (1996) champions this method as he sees it as overcoming the divide between hands and minds, between theory and practice, and vocational and general education.

Chappell(1996)非常拥护这样的教学和评估方式，因为这样的方式克服了脑力劳动和体力劳工完全分离的弊端，改善了教育中理论和实践脱节的问题，消除了职业教育低于一般教育的理解误区。

"Charolais the net" in the Charolais那只spider, it would like to lifetime for piglets Wilbur do to improve their life values, and should do meaningful things.

"夏洛来牛夏洛来牛在那只蜘蛛的网"，它卧牛想为仔猪一生威尔伯劳工处如何提高自己的人生价值，并应做有意义的事。

He said the ILO is working with local civic organizations to change opinions about child labor.

他称，国际劳工组织正与地方民间组织合作来改变关于童工的观念。

"We have not found evidence proving the two factories have employed any child laborer younger than 16, but the companies do have some illegal labor practices," said Xie Yanfang, an official from the bureau.

"我们还没有找到证据证明这两个工厂雇用16岁以下的童工，但公司确实有一些非法劳工的做法，表示："谢艳芳，从该局官员。

Elections are a very useful snapshot of consciousness among working class people at any one time, but they don't tell the whole story.

选举是一个非常有用的快照意识，劳工阶层的人在任何一个时间，但他们并没有告诉整个故事。

It is the foundation of the edifice that interests me.there i am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在这里，我满足于做一个劳工：手里拿着铁撬，与知识分子、理想主义者和有阶级及意识的工人们并肩一遍遍地仔细察看并建设着整个大厦的基石。

The only fashion link between them — subtle at best — was the stern top hat of wealthy capitalists, a coal-black cylinder symbolizing the factory chimney pipes that brought profit to one, hardship to the other.

两类服装之间的联系微乎其微，惟一的联系就是戴在富有的资本家头上的威严高耸的大礼帽，乌黑的帽筒象征着给资本家带来利润，给劳工带来苦难的工厂烟囱。

To the leaders of organized labor the fundamental issue was protection of right of collective bargaining.

对于有组织的劳工领袖来说，基本问题是保护集体谈判的权力。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。