助长

Old school mates, people from parties and things like that, lots of 'randoms' who I sort of knew as friends of friends, ex-boyfriends – for some reason they think it's a good way to re-introduce themselves – and of course my friends who got me on there in the first place.

他认为，Facebook这样的网站&助长了这样的事&。他还担心，如果&有什么东西让他们有了犯错的勇气，而他们又觉得自己不会被揪出来&，不知道人们还会做出怎样的举动。

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

这30年来最为重要的政治变化是远离了毛主义时代邪恶的派别斗争，这一倾向在整个80年代基本得到了很好的坚持，却助长了1989年民主运动的发生。2002年，中共历史上第一次，权力顺利的从一届领导人转移到了另一届领导人，没有经过杀人或者清洗。

Whether among German Pietists, the followers of John Wesley into Methodism, or any number of Roman Catholic or Protestant movements of devotion, there grew the notion that the theologians would never find the essence of Christianity.

不管是德国的虔信派信徒，还是约翰卫斯理的卫理公会追随者，或者是罗马天主教还是新教虔信运动的成员，都助长着一种观念，那就是神学家无法找到基督教的本质。

On the contrary, tough-mindedness promotes toleration.

反过来说，严谨思维还能助长宽容呢。

The fires, fanned by desert winds called Santa Anas , are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought .

易燃干燥的灌木丛，再加上炎热的夏季和有史以来的干旱，在沙漠风 Santa Anas 的影响下助长了这场火势。

State and local officials also note that the fires are more intense and the winds driving them are twice as strong this time round.

联邦和当地政府官员都提到火势更猛烈，风助长火势达到过去2倍。

Credit funds in the short-long, impact liquidity and easy loans overdue by, and the formation and expansion of bank loans Daobi demand situation, fuelling irrational investment.

信贷资金短贷长用，影响资金流动性，容易造成贷款逾期，并形成对银行贷款需求扩张的倒逼局面，助长非理性投资。

Willowbank river of grass, we sat on the floor, of All the sunset and sunset, the sky a few of the bright clouds floating a few of our dreams; former shore park grass flowers, too many of our intense waft of Indian words We have shallow footprints left behind; also clear that the next thin clouds the sun is always full of temptations and warmth, but also encourage our youth flame boiling.

河边柳岸的草地上我们席地而坐，共赏落日与晚霞，数着天际飘浮着的灿烂云彩数着我们的梦；前岸公园的花间草上，飘荡着我们太多激烈的探讨，印刻着我们曾经留下的浅浅足迹；还有那稀云晴日下的太阳，总是充满着诱惑和温情，也助长着我们青春沸腾的火焰。

They drove house prices into the seven-figure range.

他们促使房价上升至7位数，助长餐馆对正餐的收费上涨到30美元。

First, a bloated size and whelmed-organization of government institutions with overlapping functions and serious overstaffing have given rise to bereaucracy and red-tape, bribe and curruption, promoted unhealthy practices and created a heavy financial burden on the state.

第一， 政府机构重叠庞大，人浮于事的现象严重，这不仅滋生官僚主义和文牍主义，助长贪污腐败和不正之风，也给国家财政造成了沉重的负担。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。