助长

But pundits are beginning to wonder whether the same logic that appealed to Mr Schwarzenegger might also convince him. How better to distract attention from other thornier issues and steal some of the Democrats' thunder than by unveiling a big environmental initiative?

但学者们开始质疑，是否施瓦辛格采乃的逻辑同样会让布什信服，即要转移公众对其它棘手问题的注意力，并削减民主党的声势，从而助长自己的，还有什么办法比揭示对环境问题极其积极的态度这一方法更好？

But occasionally it tightens them—which is when the regulators need to be especially vigilant.

但是有时候新技术也能助长垄断，这时候调节者就需要保持警觉了。

The agreement, if it does materialise, will certainly disappoint those who think that China is becoming warier of doing deals that fortify dodgy dictators.

要是这个协议得到实现，那些认为中国在处理这类助长独裁气焰的交易越来越小心翼翼的人肯定会大失所望了。

Instead, the online materials appear to be only whetting appetites for more.

反之，似乎是唯一的网上资料更助长馒头。

The company has developed products: biological nano-fuelling, nano-titanium oxide, nano-zinc oxide, NT nanocomposite materials, nano-materials and antibacterial ultraviolet shielding material, powder and far-infrared antibacterial, with the exception of formaldehyde, the release of anions The function of fiber materials, water repellent, anti-oil antibacterial fabric, eliminate bacteria, decomposition of harmful gas purifying the air, anion magnetic goggles, bathing beauty leader Kang Jian, tourmaline-ceramic series of health products.

目前公司已开发产品有：纳米生物助长器，纳米氧化钛，纳米氧化锌，NT纳米复合材料，纳米抗菌材料和紫外线屏蔽材料，远红外粉以及抗菌、除甲醛、释放负离子的功能纤维材料，拒水、抗油抗菌布料，灭病菌、分解有害气体的空气净化器，负离子磁疗眼罩，键康美容沐浴龙头，托玛琳多功能陶粒等系列健康产品。

That has thrown many people out of work in Venezuela's border state of Táchira, aggravating a climate of lawlessness there.

他的这一举措让位于委内瑞拉边界的塔奇拉州的很多人因此丢了工作，还助长了当地的不正之风。

The town's location helped, near a four-way border where Slovakia, Hungary, Austria and the Czech Republic meet in a cat's cradle of big roads and railway lines.

得天独厚的地理条件也助长了小城的经济发展。萨摩林位于斯洛伐克、匈牙利、奥地利和捷克共和国四国交界之处，是公路与铁路的交通枢纽。

America■s fascination with the dessert was much encouraged in1846,with the invention of the portable, cranked ice cream freezer, and thena–gain in1904,with the appearance of the ice cream cone.

1846年，人们发明了轻便的曲柄冰淇淋机，1904年又出现了蛋卷冰淇淋，这大大助长了美国人对这种甜点的迷恋。

To create a New Race/Drift/Stunt culture in the Greater China Region, so to encourage more participants and promote greater interest from the Commercial sector of the market.

在大中华地区，建立全新的赛车、漂移、特技文化，希望可吸引更多的参与者，助长来自市场的巨大商机

The farmers also plough up the field with cattle, level it up ,then plant some eeg-plants,broccolis,radishes and so on...To keep it warm enough for plants growing well ,the field must be covered with mulching film.

还是原始耕作方式，牲口犁地，然后平地，种上菜花，茄子，萝卜之类，引水浇灌，因为气候阴冷，所以播种完后需盖地膜来保温助长。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。