助长

Every little thing he did furthered my conclusion.

每个他做的小事都会助长我的结论。

Be grateful for the ones who denounced you, since he/she furthers your wisdom.

感激斥责你的人，因为他助长了你的定慧。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

These actions have inflated the arrogance of the separatist forces in Taiwan, seriously undermined China's sovereignty and security and imperiled the peace and stability of the Asia-Pacific region.

这些行为助长了台湾分裂势力的气焰，严重损害了中国的主权和安全，危害了亚太地区的和平与稳定。

If we are too apologetic about globalization, we can feed core irrationalities, instead of taming them.

如果我们一味地抑制全球化的进程，就是助长了这些错误的舆论观点所带来的恶劣影响，这显然不是解决问题的正确方法。

The game software that contains encourage this to undertake to girl and children the gender mistreats the tendency is produced by the game manufacturer place of Japanese yokohama city, basically be with what what sell before New Year thirdly computer is covered suitably use.

此次含有助长对于少女和儿童进行性虐待倾向的游戏软件是由日本横滨市的游戏厂家所生产的，主要是与其三年前所销售的电脑相配套使用的。

Numerous to what what include inside game the picture that to the female executive sex mistreats, organization of international human rights points out huge of this kind of game is abet the happening of sexual force tendency and actuality force case, hold protest to sell and be trafficced what the activity asks to stop software of this kind of game immediately.

对于游戏里面所包含的众多对于女性实施性虐待的画面，国际人权组织指出此类游戏极大的助长了性暴力倾向和现实性暴力案件的发生，并举行抗议活动要求立刻停止此类游戏软件的出售和贩卖。

At the places where information cannot be disclosed, secrets facilitate mistrusts.

在信息不能披露的地方，秘密助长了不信任。

This negates the leading role of the Party and encourages tailism.

否定了党的领导作用，助长了尾巴主义。

We believe that this could suggest a more severe slowdown in the power-intensive sectors, such as steel and other metals, as high raw material prices last year encouraged speculative production and overstocking.

我们认为，这可能表示能源密集行业(如钢铁和其他金属等行业)低迷情况更为严重，其原因是去年高企的原材料助长了投机性生产以及囤积。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。