助手

Scolari, who has never been to Stamford Bridge, is expected to bring at least two members of his Portugal backroom staff to London - his long-standing assistant Flavio Murtosa, who worked with him with Brazil before they joined Portugal, and the fitness coach Darlan Schneider, who is also his nephew.

斯科拉里还没去过斯坦福桥，预计将至少带来2为葡萄牙教练组成员。比如长期的助手Flavio Murtosa，在到葡萄牙之前他们在巴西就合作了。还有体能教练Darlan Schneider，他也是斯科拉里的侄子。

Mary , a well-known Sunday painter's girl Friday , went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting manners .

玛丽是一位有名的业余画家的女助手。她昨天身着盛装去赴艺术展览会，风靡了所有在场的那些看起来风度翩翩的绅士们。

You sit at Ernie Delgado's right hand.

你是恩尼狄加多的得力助手

And he wished to create a city-prefect for each region of Rome the plan of Elagabalus seems to have been carried out , at least in part , by Alexander , who appointed fourteen curatores of consular rank , representing the fourteen regiones of the city , to act as assistants and advisors to the prefect of the city; see Alex., xxxiii.

并且他希望为罗马的每个区设立一个城市长官Elagabalus 的计划似乎被执行了，至少是一部分。 Alexander 任命了14位执政官级的区长，代表城市的14个区，充当市长的助手和顾问，见 Alex ， xxxiii.1。

He left his chariot rich with bronze and his panting steeds in charge of Eurymedon, son of Ptolemaeus the son of Peiraeus, and bade him hold them in readiness against the time his limbs should weary of going about and giving orders to so many, for he went among the ranks on foot.

马儿喘着粗气，由他的助手欧鲁墨冬、裴莱俄斯之子普托勒迈俄斯的儿子带往一边。阿伽门农命他就近看管马匹，以备急用——疲劳可能拖累他的四肢，吆喝制统偌大的一支军伍。他迈开双腿，大步穿行在营伍中。

The key model during this time was the artist's brother, Diego, who also served for many years as Giacometti's indispensable assistant.

那段时期他的主要模特是弟弟迪亚哥，多年来他一直都充当着贾克梅蒂不可或缺的助手。

She's his PA.

她是他的助手。

Marinehelfer served on Heligoland, for instance, which had been heavily fortified. In April 1945, the island was bombed and the batteries totally destroyed with considerable loss of life.

有些海军助手驻防在重兵把守的赫尔戈兰岛上。1945年4月赫尔戈兰岛遭到盟军轰炸，岛上的高炮全部被毁，人员伤亡惨重。

Arnold P, the dean and attending physician of a hospital in Nordrhein-Westfalen, Germany, was charged with organ trafficking Thursday, as well as 7 assistants. Profiting from the lucrative trade, Arnold P has caused 7 deaths and several injuries while stealing organs from patients during unnecessary operations.

德国医学界近日曝出一起特大丑闻，德国北莱茵-威斯特法伦州韦格贝格医院的院长兼主治医师阿诺德为了倒卖器官牟利，涉嫌对患者实施不必要的手术，由此造成7名患者死亡，数人受伤。17日，阿诺德与其7名助手一同遭到起诉。

At that time, Ren Da Bazha appointed as an assistant supervisor, this Kanzhuo as a donor, the new wall of land that will be extended to the Buddha Inner Temple and the Basilica of the palace of 64 columns, while using donated 100 Batang Multi-grams of copper fixed lotus throne.

当时，委派仁达巴扎为监工的助手，本坎卓担任施主，新壁土地，将释迦牟尼内殿和大殿扩建为六十四根柱子的殿堂，另外用巴塘捐助的一百多克铜修复了莲花宝座。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。