加之

The printing unit of cashmere product is piece, such as cashmere sweater, cashmere scarf and shawl, which is different from the printing unit of cotton cloth, furthermore, because cashmere product has high value and the printing quality will directly influence the market share. So it's very important to optimize and explore the printing process for cashmere products.

羊绒印花产品不同于棉布的印染，羊绒针织物是以件为单位、羊绒围巾、披肩是以条为单位印制，加之羊绒价值的昂贵，印花质量的好坏直接影响市场的占有分额，所以对印花工艺的优化与探讨显得十分重要。

And in the seventeenth catechesis on the Holy Ghost, speaks of the visit of Peter and John to communicate to the Samaritans the gift of the Holy Ghost by prayer and the imposition of hands.

并在第十七讲授关于圣灵，谈到这次访问的彼得和约翰沟通，以撒玛利亚会礼品的圣灵与祈祷和强加之手。

In general, caxton used the form of english prevalent in the south-east of england, although the east midland dialect was the more extensive.this choice, together with the growing importance of london as the english capital, gave the dialect of the south-east a special importance that survives to the present day.

一般而言，卡克斯顿使用的是盛行于英格兰东南部的英语，尽管当时英格兰中部方言用得更为广泛。这一选择，加之伦敦作为首都的重要性与日俱增，赋予东南部方言特殊的重要性，这种状况一直延续至今。

With the colla e of the Bretton Woods system and the fluctuatio of the exchange rates inflicted upon major currencies of European natio , in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union an official goal of European integration.

随着布莱顿森林体系的崩溃，加之欧洲国家主要货币饱受汇率动荡之苦，1969年12月，欧洲国家元首和政府首脑在海牙决定将经济与货币联盟设为欧洲一体化的官方目标。

All this ensures the steady growth of book inscribing culture coming down from the late Tang dynasty, and provides the Northern Song dynasty with technicians and technical support required to print master copies and collate books.

吴越国是这一时期具有印刷文化传统的重要国家，由于其保土安民的国策，对中原正统强国纳贡称臣，加之与书籍印刷相关的文化移民的涌入，从而导致晚唐延续而来的书籍刊刻文化在这一地区得以平稳发展，并为北宋时期的书籍刊刻准备了从印刷书籍母本到书籍校勘、印刷人才及技术的条件。

Protection of the diversity of river morphology character;2. Generally, the effect of Coriolis force on the river morphology in low latitude regions is not so much noticed as that in the high latitude regions.

对高纬地区河流地貌的塑造作用具明显效应，在低纬地区，由于这种力随纬度降低而减弱，加之其它力作用的干扰而表现不明显，但在桂林特定的岩溶水文动力学条件下，这种力对漓江岩溶区段河流地貌的塑造却有明显效应。

Now the boy plays at Yankee Stadium, the thunderous roar of fans who have taken to him like a son of Nebraska takes to Cornhusker red pounding in his ears. A blistering, 99-mile-per-hour fastball and a biting breaking pitch have made him a cult hero in the Bronx.

现在这个男孩就在洋基球场打球，球迷把这位内布拉斯加之子当作自己人，欢呼声如雷贯耳地迎接他出场。99mph的强力速球及破坏力十足的球路使他成为Bronx的英雄。

This will maybe bring human error and lack of the counterplan to chose.

这种仅凭经验的决策时有误差产生，加之人工决策供挑选的预案少，无法满足应急运输时间紧、任务重的要求。

Quality, is the life of enterprise; and excellent quality from advanced management, coupled with advanced production equipment.

质量，是企业的生命；而优秀的品质，出自先进的管理，加之先进的生产设备。

The results indicate that intelligent is correlated with the double loop whorl, radial, simple creese hand, the third and fourth interdigital area pattern I3 and I4. The regression equations for predicting intelligent and radial, intelligent and I3, intelligent and I4 were calculated according to above results.

但是，多数学者所选用的实验对象为成人或优秀运动员，与早期实际选材相脱节，加之学者们的研究结果在某些指标上表现不尽相同和研究的样本量较小，误差较大等因素，使皮纹选材的理论体系尚不够完善。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。