剧场

SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTER, 9 THEATER, 318, ASPACE, ANI GALLERY, ARARIO GALLERY, ART WALK, BEIJING ART SEASONS, CHEN LING HUI CONTEMPORARY SPACE, CHINESE CONTEMPORARY, CONTINUA GALLERY, DOART BEIJING -GALLERY HYUNDAI COMPANY, EAST PIONEER THEATER, GREEN TEA HOUSE, HOT SUN ART SPACE GALLERY, MARELLA GALLERY, MUST BE CONTEMPORARY CENTER, OFFICINA, PARIS-BEIJING PHOTO GALLERY, PLATFORM CHINA, RED GATE GALLERY, RED T SPACE, SANCTUARY GALLERY, SOUTH GATE SPACE, SPACE DA, TANG GALLERY, THEATRE IN MOTION, XINDONG CHENG SPACE FOR CONTEMPORARY ART, YAN CLUB GALLERY

合作伙伴 PARTNERS：三影堂摄影中心，9个剧场，318， A 空间，安妮画廊，阿拉里奥北京艺术空间，北京漫步，季节画廊，陈绫蕙当代空间，中国当代，常青画廊，都亚特北京-韩国现代画廊，东方先锋剧场，紫云轩茶社，炎午空间，玛蕊乐画廊，玛斯德比当代艺术中心，意中艺术工作室，巴黎-北京摄影空间，站台中国，红门画廊，红T画廊，圣所空间，南门空间，画廊大仓库，唐人画廊，动舞台，程昕东国际当代艺术空间，仁俱乐部画廊

Companies like Improbable Theatre and Boilerhouse, who are more familiar to audiences in conventional theatre spaces, are bringing a different vision and an interesting additional texture to the work in this field.

公司喜欢未必然的剧场和 Boilerhouse，对传统的剧场空间的听众更熟悉，正在给一个不同的视觉和工作的一种有趣的另外质地带来这一个领域。

To adapt western canonic works with elements of traditional Chinese Opera, to fuse eastern and western theatre art, and to strike a new path for traditional Chinese Opera--such features have become the troupe's hallmarks.

多次取经西方经典，再以中国传统戏曲的元素加以改编，融合东西方剧场艺术，开辟传统戏曲新道路，已成为当代传奇剧场独有的精神与特色。

In Chapter One, I conclude that Caryl Churchill's theatre is a social theatre, which aims "to make things happen" ultimately.

在第一章里，作者认为凯萝。邱吉尔的剧场是社会的剧场，目的是&促使变革发生&。

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

Liyuan theatre is one of the biggest theatres in Xuanwu district.

梨园剧场是宣武区最大的剧场之一。

As the leader and the main actor of "Critical Point Theater Phenomenon", the almost most longevous little, avant-garde, experimental theater group, Hueiling has continually experience about theater manufacture and the performance near 20 years.

作为几乎是台湾历史最悠久的小剧场团体&临界点剧象录&的团长及主要演员，有将近二十年的持续剧场制作及演出经历。在巅峰时期于剧团经营的&生活剧场&与&白水艺文空间&曾经有一年推出超过15 个全新作品，上演近乎100 场次的演出纪录。

Nederlands Dans Theater comprises two ensembles representing two generations of dancers: from budding talents starting their career in Nederlands Dans Theater II (17-23 years of age) to their full bloom in Nederlands Dans Theater I (23 years up).

荷兰舞蹈剧场由两个分团组成，他们分别代表了两代舞蹈演员：荷兰舞蹈剧场二团由充满青春活力的青年舞蹈演员组成，他们的年龄通常介于17岁至23岁之间；而一团则由技术成熟的舞者组成。

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

Now hold on, after Clannad, they still have to do Planetarian (Toei does the Movie and Kyoto Animation the TV Series) and THEN comes Little Busters the Movie and TV Series.

等等，在CLANNAD之后，他们还必须做星之梦（东印做剧场版，京都动画做TV剧集），然后才是Little Busters的剧场和TV剧集。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。