前夜

The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals, promising to help the barren statelet recreate South Korea's economic miracle.

韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比，面对当地民众做下承诺，表示将为这片贫瘠的土地上带来韩国当年的经济飞腾。

Along with his unique tomfoolery, Mr. Kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle-stop tour just before Halloween.

万圣节前夜的前几天，凯先生除了带给观众他那举世无双的滑稽表演外，还利用他短暂的巡回演出，向年轻人提出严肃的要求。

Airbus has so far secured 10 orders for its A350 twin-engined jet compared with 266 for Boeing's 787. It is due to announce 100 more orders this week, although there are now serious doubts about whether the Emirates and Qatar Airlines will go ahead.

据英国《卫报》6月13日报道，在两年一次的巴黎勒布日飞行表演前夜，美国商用客机总监艾伦·马拉利宣布了一系列新的举措，这等于向欧洲公司的A380超大型喷气式客机下了战书。

I was rebuffed and I spent a grim and tragic Christmas Eve in those most unchristian surroundings.

我受到驳斥，在这种最没有基督教精神的环境中，我度过了一个十分惨淡的圣诞节前夜。

On every eve of Vesuvian eruption There are always people identifying unidentified flying object lingering Is that you Romeo on the arch of a meteor Wilt thou leave me so unsatisfied?

白乐天 你终于抱剑倒下了和衣倒在她长发如苔的石枕旁不如归去的凄鸣应和着晚祷的钟声小教堂藏经的密室里神父那呆滞的眼睛仍发着绿光多少世纪了地中海的咸涩没能风蚀那石屋的厚墙外面的人传说他早已闭关成蛹了每当维苏威火山爆发前夜总有人目击维洛那上空有来历不明的物体盘旋是你吗罗密欧驾着流星的弧线难道你就这样离开我不给我些许满足？

In 3G night before last, extend antenna to domain of mobile phone video, it is a well-advised choice undoubtedly.

在3G前夜，把触角伸向手机视频领域，无疑是个明智的选择。

Kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle-stop tour just before Halloween.

万圣节前夜的前几天，凯先生除了带给观众他那举世无双的滑稽表演外，还利用他短暂的巡回演出，向年轻人提出严肃的要求。

On the eve of the revolution, financial crisis gripped the government of Louis XVI.

在革命的前夜，金融危机席卷了路易十六的政府。

The year is crammed with occasions to celebrate, starting with the New Year's Eve carnival, ending with the stylish Christmas market – the finest in the Alps-Adriatic region – and events in-between including the Easter market, the Carinthian valleys festival, the international 'Smart' car meeting, the old town magic festival, and countless other artistic, cultural and sporting events.

这里每年都充满了各种庆祝的场合，从新年前夜的狂欢开始到风格各异的圣诞节市场-在Alps-Adriatic州是最好的-还包括复活节市场的各种活动，Carinthian valleys节，国际微型车展会，老城魔术节，还有数不清的各种艺术节和文化体育盛会。

In America, on Christmas Eve, children will hang stockings and hope that Santa Klaus will fill it with candies and toys. Sixth, caroling.

在美国，孩子们会在圣诞前夜，悬挂长筒袜希望圣诞老人，克劳斯会用糖果和玩具装满它。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。