前夜

THE National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections. In a hammy gesture on the eve of the 1997 poll, Tony Blair claimed that voters had just 24 hours to save the NHS.

在过去的三次选举中，国民保健服务体系都处于或者接近于公众关注的巅峰。1997年民意测验前夜，托尼布莱尔以一个夸张的姿态宣称选民们仅有24小时来挽救国民保健服务体系。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，时年69岁的他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、时年69岁的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有些人将这两个事件加以类比：奥巴马也并非在第一时间就赶赴墨西哥湾沿岸，在动身前夜还明显做了不当之事。他在白宫年度记者晚宴上大开玩笑。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有人觉得奥巴马的表现也有类似之处：前往墨西哥湾前夜，奥巴马也是让人大跌眼镜地东溜西逛，在一年一度的白宫记者招待晚宴上打趣讲笑话。

Crown Prince Maha Vajiralongkorn went on national radio to say his father was feeling 'a little sick' and was unable to speak on the eve of his 81st birthday.

王储哇集拉隆功在全国广播讲话中称，他的父亲身体略有不适，不能在81岁生日前夜发表讲话了。

The night before Halloween in 1938, radio listeners were enjoying a broadcast of dance music when an announcer broke in to report that astronomers had seen blue flames shooting off Mars. The program was interrupted again and again, each announcement more alarming than the last. A spaceship had landed on Earth! Tentacled creature-Martians!-were coming out of the ship!

有时候，有害的玩笑也会酿成大祸，不一定非要是愚人节玩笑，也不一定是为了要把人戏弄一番。1938年万圣节前夜，正在收听音乐的人们被一个声音打断，播音员通知说，天文学家观测到火星上有蓝色火焰向外喷射，节目多次被中断，语气一次比一次紧急，&来自火星的飞船已在地球登陆，身披盔甲的火星人已经走出飞船&。

France: People drink all the wine on New Year's Eve, therefore, many French people spend the New Year's Day in toxication.

人们在新年前夜喝光家中所有的酒，因此许多法国人酩酊大醉过新年。

More you care about it, the more likely you would be likely toexperience some little disasters at the fore night.

有时候，当事情过于重要，你越希望它顺利，你越在乎它，你就越有可能在舞会前夜经历一些小灾难。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。