刻板

Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.

虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人，并且具有很大的摇摆性，但除了他的一个孩子外，其余的都敬重他。

Rigid roles enforced by social pressure add up to something else—something I call a naiad dyad.

在社交压力下强迫形成刻板不变的角色是另一种东西--我称之为"水中仙女二元体"

Promoting the city, changing the traditional perception of Lódz and challenging the stereotypical image of the city.

促进城市，改变了传统观念的罗兹和具有挑战性的刻板形象的城市。

For reducing such a condition and to promote the work efficiency for a dentist, in this paper, a new noise-filtered earplug system with available music is developed to filter out dental machine noise and if necessary, it can be adopted as a solution to reduce pain and anxiety of patients during treatments.

为了要来解决这样一个问题，减低病人的恐惧及全身僵硬，所带来治疗上的不便，也为了减轻牙医师的工作压力及病人对声响害怕的刻板印象，并提高诊所的工作效率。

Conceptually this insistence on male-exclusive interrelations catalyzes Just's reappraisal of common notions of masculinity as a stereotypical gender role characterized by physical virility,(usually hetero-) sexual aggressiveness, emotional stoicism, intellectual pragmatism, and dominant egocentricity.

理论上这种对男性特有的相互关系的坚持，促使Just对男子气概的概念进行重新评价。作为一个刻板的性别角色，男子气概的特点是身强体壮、性攻击性、感情贫乏、理智上倾向于实用主义、明显以自我为中心。

He used an elective system, replacing the stereotype of classical courses, students can pursue their professional interest.

他采用选修制，取代了刻板的古典课程，学生们可以攻读他们感兴趣的专业。

In this way, the editorial department prepares copy for the printer and the engraver .

编辑部就是以这种方式为印刷工和刻板工准备好副本。

Ephemerality, Nature, Time...these themes are called to mind while contemplating Tian Liangs artwork, his proximity to the remoteness and fragility of wild environments embodied on either canvas or paper, and the dimensions accorded to the semi-figurative series reflect well a distinct and particular attention towards a polarization of visual stimuli, rather than the disservice of a resort in return or in reference to the minimal or absent background usual to stereotypically traditional schemes.

短命，自然，时间。。。这些主题，但同时要求考虑田梁氏作品，他靠近偏远或画布上或文件所体现的野生环境的脆弱性，并给予的尺寸半具象系列较好地反映了一独特的和对视觉刺激的两极分化，而不是在帮倒忙度假返回或在提到很少或没有背景，通常要刻板传统计划特别注意。

Hanging on the wall was a fine etch ing of the church.

挂在墙上的是一幅精致的教堂蚀刻板画。

As a type of meeting or conference news, eulogistic reporting takes on a formalized "rigid image" as a result of pecularity and conventionality of the events reported.

表彰报道作为会议新闻的一种，因为其报道题材的特殊性和约定性而呈现出模式化的"刻板形象"。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。