到期

More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

更令人惊讶的是，迄今为止不知所措到极点的戈登？布朗政府采取了应对危机的第一个系统的谋划，不但向银行供应资本和短期贷款，还对三年内到期的新债进行包管。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

现在，CIT正忙着自救，很多债务即将到期，很多客户追加信用额度。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。

As big blockbusters such as Pfizer's Lipitor go off patent , the industry is about to lose tens of billions of dollars in revenues to gen erics manufacturers.

另一个诱因是很多大型制药公司面对着专利即将到期的风险：以辉瑞制药为例，随着专利权的过期，数百亿美元的收入将为通用制造商所拥有。

The most effective solution would be to issue jointly and severally guaranteed eurobonds to refinance, say, 75 per cent of the maturing debt as long as Greece meets its targets, leaving Athens to finance the rest of its needs as best it can.

最有效的解决办法应该是：只要希腊实现了指标，就发行共同及各自担保的欧元债券，为75%的到期债务再融资，再由希腊政府尽其所能完成其余部分的融资。

Sereni is expected to quit Lazio as a free agent at the end of the season after becoming fed-up over a long-running contract dispute.

塞雷尼的合同马上就要到期成为自由球员，也许会在这个赛季结束时结束自己长久的板凳生涯。

When you go the grocery store to buy food and your debit card is declined, you care.

当你去杂货店买食物而借记卡被拒用的时候，你在乎；当你的孩子问你要午餐费而你没钱的时候，你在乎；当你的有效账单到期而你帐户余额不足的时候，你在乎。

The Lakers did not give contract extensions to either fourth-year player, making them both restricted free agents in July.

湖人没有对这两位4年合约即将到期的球员提供续约合同，以使得他们在7月都将成为受限制性自由球员。

EXAMPLE : Financial groups jealously guard their profits from this line of business, but analysts suggest that they can expect returns of up to 30 per cent from buying NPLs for a fraction of their face value and then either recovering the loan or selling the underlying asset.

面值：指表明债券、票据或其他契据所有权的证明书表面所显示的价值，也指债务证券到期时赎回价值。英文又称nominal value 或par value。

However this worker says ill-affectedly however, prevented very hot shoe to just wore two months bad, get new do not expire again, this can be strange.

然而这位职工却不服气地说，防烫鞋刚穿了两个月就坏了，领新的又不到期，这能怪。。。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。