别的东西

And if this is well, thou wilt not seek anything else.

如果这目的是好的，你将不追求任何别的东西。

When you go to work on that big blank sheet of watercolor paper, you've nothing to worry about but the watercolor itself.

原译：当你在那张大幅的、空白的水彩纸上做画时，除了水彩本身以外，你就没有什么别的东西可担心的了。

I even had to play a few rounds while my other friend had to go to the washroom or do other errands like playing Counterstrike.

当我另一位朋友要做别的东西时﹐我也逼住要玩几铺。

Now, if you are such a poor man, I've got a point for you. That there's something else is there may help to explain why your wife is never quite satisfied with the way you perform your husbandly duties.

如果你是那个可怜的丈夫，我指给你看，这儿有一些别的东西也许有助于说明你的妻子从没有相当满足你做丈夫的责任。

Why don't you leam something else?

你为什么不学会别的东西吗？

Why don't you leam something else?

钢琴女：你为什么不学会别的东西吗？

In the application of thy principles thou must be like the pancratiast, not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs to do nothing else than use it.

在运用你的原则进你必须像一个拳击选手而不是像一个角斗士，因为后者落下他用的剑而被杀，而前者总是用他的手，除了用手不需要用任何别的东西。

"Being learned in some branch of human knowledge in one thing, living in public and industrious thoughts," as Emerson would say ,"is something else."

&在一件事物的人类知识的一些部门中被学习，住在民众和勤勉的想法，&当爱默生会，&是别的东西。&

All these causes conspire to make both individuals and governments, in estimating their means, attach almost exclusive importance to money, either in esse or in posse, and look upon all other things (when viewed as part of their resources) scarcely otherwise than as the remote means of obtaining that which alone, when obtained, affords the indefinite, and at the same time instantaneous, command over objects of desire, which best answers to the idea of wealth.

所有这些原因共同使得个人和政府，在估算其财力时，几乎只重视实际有的或可能有的货币，而把所有别的东西(当把它们看作是其财源的一部分时)仅仅看作是获得货币的间接手段，因为只有获得了货币，才能对欲望对象拥有无限的而又即时的支配权，这便是重商主义者对财富观念所作的最好解释。

You will need something else if you are downloading binaries.

你需要别的东西，如果你正在下载的二进制文件。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。