判断

On the basis of theories of high-level visual processing subsystems and by following Sternberg's element-adding study pattern, serial studies were made to investigate the plasticity of visual cognitive ability in space. The results show that different degrees of plasticity and stability do exist in the cognition processing of visual space. Moreover, plasticity and flexibility in judgments of appearance swirl and quantitative spatial relationship and in command of visual characteristics are found greater in these studies than those obtained by means of appearance scanning, movement inference and judgment of categorical space relation.

视觉空间能力认知可塑性系列研究以高水平视觉加工子系统理论为基础，以斯滕伯格的加因素法为研究范式，通过对视觉空间任务的练习效应与年龄效应的检验表明，视觉空间认知加工中存在着的不同程度的可塑性与稳定性，结果显示出表象旋转、数量空间关系判断和视觉特征提取任务明显要比表象扫描、运动推断以及类别空间关系判断表现出较强的可塑性和易变性特点。

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

The definition and stability criterion of resonant operating points in a CPT system have been described. A Poincarémapping model has been built up and its Jacobian matrix has been derived with the implicit function derivative rule and chain rule. Then the stability of the fixed points can be determined according to the eigenvalues of the the Jacobian matrix. It has been used to study an example push-pull CPT system with three resonant operating points.

文中给出了CPT系统中谐振点的定义及判断条件，建立了系统的庞加莱映射模型，并根据隐函数及复合函数求导法则，推导出了系统庞加莱映射周期不动点的雅可比矩阵，根据雅可比矩阵的特征值分布情况，即可判断各不动点的自治振荡稳定性。

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为"无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择"。

Third,we set up the evaluation model about the choice of landing area project.

为了对备选的登陆地域方案进行评估，从分析影响登陆地域选择中的主要因素着手，将其归结为多目标决策中的方案排序问题，用灰色关联分析法建立了登陆地域方案选择的评估模型，从定性、定量的角度对登陆地域选择中的影响因素进行了判断，弥补了指挥员主观判断上的某些缺陷，具有一定的现实意义。

The method of comparing circumcircle area of posterior triangle of exitus pelvis with fetal head cross section area is a quantitative criteria for iudging trial of labour. It's accuracy of judging trial of labour is high.

骨盆出口后三角外接圆面积与胎头横截面积比较是一个定量的判断试产的标准，判断试产的准确性高。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

For patients who used interventional therapy method, the important part of cost was how long stay in hospital; The concomitance's disease was the critical element for patients who received surgery.

由于急性心肌梗死疾病治疗方式的选择没有客观判断指标，究竟采用哪种治疗方式取决于医生的主观判断，患者一旦接收了医生的治疗方案，基本也就决定了费用层次。

Single conditional statement. When specifying more than one condition, the code must specifyhow the multiple conditions are to be combined.

语句中。当判断条件不只一个时，代码就不得不决定怎样把几个判断条件合并在一起。

Purpose To study the Value of Contracting function of gallbladder to judge acute hepatitis,especially its prognosis.

目的 探讨胆囊收缩功能对判断急性肝炎，特别是对判断急性肝炎预后的价值。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。