删减

Amend ,to alter （a legislative measure, for example） formally by adding, deleting, or rephrasing.

修正，修订：通过增加、删减或重新措词来正式修改。to amend a document修改一个文件。

Please have this report shortened. It's too long.

请把这篇报告删减一些，太长了。

The billion computerized bits sloughed off by networked financial institutions clot into a transparent air through which the Company can detect unfolding patterns.

网络化金融机构删减的数以十亿计的数字信息凝结为一种透明的空气，预测公司据此侦测出那些正在演变中的模式。

Then it put forward some corresponding strategies such as: reduction,literal subtitling and free subtitling.

从而探讨解决其相应问题的翻译策略，最后提出了删减，直译和意译等具体翻译方法。

The numerical model is capable of handling both subcritical, supercritical and transcritical flow, free surface and surcharged flow.

为了验证所建立的数学模型的可行性，本文计算了多个具有解析解或试验结果的算例，并对利用不同计算参数获得的计算结果进行了分析比较，结果表明：明满流模拟中，采用较小的狭缝宽度和较小的空间步长能够提高解的精度；跨临界流模拟中，采用删减对流项法模拟急流需要补充自由出流水位流量关系作为下游边界条件等。

Descriptive statistics involves tabulating, depicting and describing collections of data.

数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解。

We have whittled down the list to seven candidates for interviews.

我们已经将面试的名单删减为七个人。

The scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions

质量管理体系的范围，包括任何删减的细节与合理性

A the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions see 1.2

a 质量管理体系的范围，包括任何删减的细节与合理性

The Scope of the quality management system ,including details of and justification for any exclusions.

组织应编制和保持质量手册，质量手册包括：1。质量管理体系的范围，包括任何删减的细节和合理性。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。