初期

University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyure-thane on his wife's waffle iron in the early 70s, which later led to the creation of Nike Air.

20世纪70年代初期，俄勒冈大学的竞赛教练比尔鲍尔曼在他太太的比利时格子饼贴膜上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，后来促成了Nike Air运动鞋的问世。

University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyurethane on his wife's waffle iron in the early '70s, which later led to the creation of Nike Air.

一九七0年代初期，奥勒岗大学的径赛教练比尔。包尔曼在他太太的比利时格子饼铁模上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，後来促成了 Nike Air 运动鞋问世。

My mother's great-grandparents traveled by wagon train in the 1800s from the East coast of the United States to its western frontier, ended up in the unforgiving climate of Oklahoma, a poor pack of cotton farmers.

19世纪初期，我母亲的曾祖父母乘坐马拉篷车从美国东海岸来到西部边疆，最终停留在贫穷的棉农聚居地——气候严苛的俄克拉荷马州。

"Our new product offensive, which is still in its early stages, has helped get customers into our showrooms and increase demand across the board," Wale said.

"我们的新产品攻势，这是仍处于初期阶段，帮助让客户到我们的展厅，并增加需求跨越董事会，"威尔说。

In the early 1970s public disquiet at a deteriorating crime situation and difficulties in maintaining the regular Force's strength led to an expanded role for the HKAPF in supplementing regular officers on 'watch and ward' duties.

七十年代初期，鉴于市民对治安情况恶化表示不满，而警队又难以维持足够的正规人手，香港辅助警察队因而加强其角色，协助正规警员执行"看守及监视"的工作。

Originally known as water ballet, synchronised swimming began in Canada in the 1920s.

它最初被称为水上芭蕾，花样游泳1920年开始于加拿大。30年代初期传到了美国。

The result showed that waterpower washing could remove membrane's exterior sediment and recover membrane flux greatly.

结果表明，水力清洗可以较彻底地去除运行初期的膜表面沉积物，使膜通量有较大程度的恢复。

In the initial stage, the convergence of the low layer was stronger than that of the upper layer of the boundary layer, and the rotation of the boundary layer flow was weak, so a convergence line of the boundary layer was one of important factors to trigger convection.

MCS初期边界层低层的辐合强于边界层高层辐合，边界层气流旋转作用较弱，边界层辐合线是对流触发的重要因素之一。

In his original study Dr Wedekind recruited female volunteers to sniff men's three-day-old T-shirts and rate them for attractiveness.

研究初期，Wedekind博士招集了一些女性志愿者去闻男人穿了三天的T恤衫并对它们作出吸引力的评定。

The pressure drop along the horizontal wellhole was combined with the critical pressure drop of the bottom water-driven reservoirs, thus the relation between the critical pressure and the critical flow rate when the horizontal well originally put into production was researched,which provide a reference for the design.of the deliverability of the horizontal well used in the bottom water reservoir existing the bottom water coning.

把水平段压降和底水油藏临界压力结合起来，研究了考虑水平段压降时的水平井初期生产的临界压力和临界产量的关系，为存在底水锥进油藏水平井产能设计提供了参考依据。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。