刚毅

Nitze was focused, outgoing and assertive; Kennan ruminative, inward and unsure.

尼采备受关注，为人外向，刚毅自信；而凯南却喜欢沉思，内向而不自信。

He was surprised at himself, and at the way his customary ruthlessness and strength of purpose had deserted him

平日的刚毅决断，都不知道躲到哪里去了，他自己也觉得奇怪。不要改变你的目标。

The music in order to sixteenth note bass part of the treble was experiencing ups and downs significantly, as an upsurge of the roar; treble part in order to enhance the characteristics of the eight degrees pop-up with the heroism of the resolute and magnificent theme, it looks more like the wind making a rallying cry.

乐曲的低音部分以十六分音符高音大幅度地急骤起伏，如同心潮的咆哮；高音部分以加强八度的特点弹出具有英雄气魄的刚毅而雄伟的主题，如同狂风逆浪中振臂呐喊。

As well as scoring three great goals, they showed ability, flair and a steely determination.

但在打入三个漂亮进球的同时，他们还展示了他们的能力和刚毅的决心。

A stalwart knight; a stouthearted fellow who had an active career in the army.

勇敢的骑士；一个在军队中有着活跃的事业的、刚毅的人。

Steel, glass, wood and leather embrace the their new lives and meanings in understanding and annotation to arts by Steel-arts: Steel is granted swiftness or stoutness, just as sunny boy next-door by the talented designers; glass is granted lucidity or simplicity as the pure girl next-door; natural wood is granted experienced glamour with fascination and charm, just as the mature and enchanting frail; and corium produces the low-key luxury with connotation!

在斯帝阿姿对艺术的领悟和诠释中，钢铁，玻璃，木和皮革等不同的材质有了自己新的生命和含义：钢铁被斯帝阿姿的天才设计师们赋予了或明快或刚毅，犹如邻家的阳光少年；而玻璃则被赋予或清澈透明或单纯婉约，犹如邻家妹妹般清纯；平实的木材则被赋予了岁月积累的魅力，变幻出万种风情，犹如成熟的少妇般妖娆而魅惑；而真皮则造就低调的奢华，华丽而富有内涵！

It, in the eyes of Confucius, is the noblest character and moral state embracing and commanding all virtues. Benevolence, in the book of Analects by Confucius, includes modesty, leniency, faithfulness, resourcefulness, kindness, bravery, wisdom, filial piety and fraternal duty, resolution, sincerity and honesty with slowness of speech, respect, loyalty, tolerance, integrity, civility, righteousness, studiousness, etc.

孔子的"仁"是一种包含和统帅各种美德的最高道德品格和道德境界，从《论语》看，"仁"包含着"恭"、"宽"、"信"、"敏"、"惠"、"勇"、"智"、"孝悌"、"刚毅"、"木讷"、"敬"、"忠"、"恕"、"直"、"逊"、"义"、"好学"等。

Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.

这两位候选人都有缺陷，也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。

Although my technique wasn't counted perfect, I would pretend to be serious making a very cool pose, elegantly weaving my bow and swing my head when over, seeming like I were a first-class violist.

也还记得，自己的琴艺并不精良，却也煞有介事的摆上那很cool的姿势，狠狠的甩下琴弓，又故作深沉的昂起头，来迎合它前奏的刚毅与潇洒。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism-seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

中国人的爱国主义猛烈而刚毅地高涨，奥运会正是在这样的背景下举办--这种爱国主义被最生动鲜明地在中国人民对于外国有关西藏骚乱报道的愤慨中得以见证，在对一些西方城市举行的奥运火炬传递中发生的抗议的愤慨中得以见证。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。