列举的

According to the catalog listed on its website (alibaba.com.cn), there is a dazzling assortment of fabrics, covering 132 woolen fabrics, 519 cotton fabrics, 344 flannelette, 50 embroidery fabrics, 548 color-spun, printed and dyed fabrics, 413 chemical fiber and linings, 55 composite fabrics, and 77 mixed fabrics.

根据轻纺城在其阿里巴巴网站上列举的目录，面料品种眼花缭乱，琳琅满目：呢类系列132种、棉类系列519种、绒布344种、绣花布50种、色织、扎染和印花布548种、化纤面料和里料413种、复合面料55种、交织类77种。

The main feature of the soft cheese segment is diversity; Camembert, Brie, Gorgonzola, Roquefort, Argentine Port Salut, Crescenza are all soft cheeses, and many more exist.

卡门培尔干酪、布里干酪、戈贡佐拉干酪、洛克福干酪、Argentine Port Salut和Crescenza都属于软质干酪，还有许多这里没有列举的品种。

Ajita , if I enumerate the names of the Bodhisattvas in other lands who have been, are being, and will be born in the Land of Ultimate Bliss to make offerings to, pay homage to, and worship Buddha, I will not be able to finish doing so even if I spend an entire kalpa.

Ajita ，如果我要列举的名称在其他土地菩萨谁已经，正在和将出生在土地极乐，使产品，表示敬意，并崇拜佛，我将无法完成这样即使我花了整个劫。

Exported directly for lur own account and that they are neither being imported from ......

我们在此证明，发票上列举的商品确系由我方承担责任。

And seven other measures enumerated in Maimonides "Yad," Nize Mamon, viii.

和7所列举的其他措施迈蒙尼德（"亚德瓦" Nize马蒙，八。

These are but a few of the many errors traders perpetuate upon themselves time and time again.

错误有很多，这里列举的很少，交易者一次又一次地犯这些错误。

If the motherboard is covered with dust, and so may also result in short-circuit signal.

下面列举的维修方法各有优势和局限性，往往结合使用。

There should be one line space both before and after this level of heading, as shown in the subheading for this paragraph.

像本段列举的格式那样，在此副标题上下各留一行。

"Zakat," the levying of an annual property-tax on all property, the sum coming into the state treasury from this source to be used for the public and humanitarian objects enumerated in the Koran sura ix.

"天课"，征收年度物业税，对所有财产，总和来到了国家财政部从这个来源，以用来为公众和人道主义对象列举的可兰经（苏拉九， 60 ）。

In this same patristic literature we find frequent enumerations of the attributes of Ahura Mazda; thus these are said to be "omniscience, omnipotence, all-sovereignty, all-goodness".

在这同一教父文学我们发现经常列举的属性胡马自达；因此，这些被称为&全知，全能，全主权，全优&。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。