分时

With 9 1/2 minutes to play and the Lakers trailing by 12, Bryant turned to a heckler behind the scorer's table and said, It's a long game. I wouldn't cheer too much if I was you.

比赛剩九分半钟，湖人还落后 12 分时，Bryant 对坐在记录台后面的一位喝倒采的观众说：比赛结束尚早；如果我换做你，绝不会那样子过头地喝采。

Poised:沉著的,泰然自若的. 8.With 9 1/2 minutes to play and the Lakers trailing by 12, Bryant turnedto a heckler behind the scorer's table and said, It's a long game. Iwouldn't cheer too much if I was you.

比赛剩九分半钟，湖人还落后 12 分时，Bryant 对坐在记录台后面的一位喝倒采的观众说：比赛结束尚早；如果我换做你，绝不会那样子过头地喝采。

So we need consider the effects of the earth curvature. In global integration, the requirement of the data coverage and the computation are comparative high. In this thesis, a moving coordinate system is used to overcome the effects of the earth curvature. And a differential calculation concept is proposed that assumes the difference of geoid calculated between the central point and its marginal point is constant when the integration area is far away from the central point.

论文中提出了利用柱体积分时采用移动坐标系来顾及地球弯曲的影响，并利用差分的概念，设想离计算区域到一定距离后，流动点对计算区域内的中心点和边缘点的影响之差为一常数，并用试验的方法，统计分析了它们对大地水准面的有效积分拓展范围。

In addition, there are two mandatory technical timeouts whoever reaches point 8_and_point 16 first.

此外，在第一次打到8分和16分时可进行技术暂停。

At first, the typical 2D and 3D triangulation algorithm of scattered points is discussed in this paper. Then, a space partition strategy with its corresponding data structure and encoding method is proposed by the author in order to improve the triangulating and searching efficiency according to the trend of larger and larger points set.

本文在详细研究和分析了典型平面及空间散乱数据三角剖分算法思想后，根据散乱数据点规模越来越大的趋势，提出了一种大规模散乱数据的空间划分方法及相应的数据结构和编码方案，缩小了在剖分时搜寻和遍历数据点的空间范围，提高了算法效率。

Make Bryant mad, and you're begging for him to make it rain anvils on your skull, which maybe explains why the Nuggets looked so dizzy as the L.A. superstar scored all but four of his 32 points after halftime and transformed what had been a tense afternoon into the laughter of a sunny Southern California day.

使科比疯狂，这跟乞求他在你的脑袋上砸铁没什么差别，这也许可以用来解释，当科比在下半场砍下32分中的28分时，使得加利福尼亚紧张的下午转变成晴朗的一天时，为什么掘金的球员却看起来头昏目眩。

The maximum PEWS score was 2.9 in a control group of 71 children, whose condition did not deteriorate.

我们不希望等到11分的时候，我们想找到一个可以干预的水平，很可能是4或5分时，这时我们会说，'需要找重症监护室的大夫了'，作者邓肯说。

Wire resistive touch screen technology, the grass-roots to the voltage field in both directions through the precision resistor networks are added to the work of conductive glass surface, we can simply be understood as the voltage field in both directions of staggered working hours added to the same work surface, The outer layer of Ni-Au conductive layer is only just used as a pure conductor, there are time-test, after touching the inner ITO contact point X-axis and Y-axis voltage value method measured touch point position.

五线电阻技术触摸屏的基层把两个方向的电压场通过精密电阻网络都加在玻璃的导电工作面上，我们可以简单的理解为两个方向的电压场分时工作加在同一工作面上，而外层镍金导电层只仅仅用来当作纯导体，有触摸后分时检测内层ITO接触点X轴和Y轴电压值的方法测得触摸点的位置。

When the Mavericks trimmed the Lakers' lead to five points in the fourth, Ariza drove the lane and made a six-footer.

当小牛第四节一度讲分差缩小到4分时，阿里扎突破禁区，在6尺远距离处命中一球。

When it is 8:15 p.m. in Paris, New York City's Eastern Day-light Saving time is only

当巴黎是晚上8点15分时，美国纽约市的东部夏令时间是下午3点15分。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。