分心

Thus the inertia of parkinsonism, the impulsiveness of Tourette's syndrome, the distractibility of ADHD, the perseveration of OCD, the lack of empathy or "theory of mind" in autism or chronic schizophrenia, can all be understood, in large part, Goldberg feels, as due to the resonances, the secondary disturbances, in the function of the frontal lobes.

因此，帕金森氏症（Parkinson's disease）的迟钝、妥瑞氏症（Tourette's syndrome）的冲动、注意力缺失过动症（attention deficit hyperactivity disorder， ADHD）的分心、强迫症（obsessive-compulsive disorder， OCD）持续重复的行为、自闭症或慢性精神分裂症的缺乏同理心或心智理论等，高德伯认为，由於共振、继发性的扰乱等原因，大部分状况都可以透过额叶的功能来了解。

The severity of delusion,depressed mood,challenging behaviour,distractibility,hallucinations,aggressiveness,aimless wandering an...

以妄想、抑郁、违拗、易分心、幻觉、攻击、无目的走动、重复行为较为多见，因性别、年龄、病程、痴呆类型和严重程度不同而有差异。

Do many things at once and are highly distractible.

一次做许多件事、很容易分心

He was a distractible and not overly charismatic person under normal circumstances

如果是在其他地方，他并不是什么具有领导才能的人，相反他还很容易分心

Symptoms of hypomania include "increased motor actiity, feeling agitated instead of happy, thoughts going too fast, they're distractible, and they can't concentrate."

轻度躁狂症状包括：运动活动增加，情绪激动不安，精神紧张，他们易于被周围事物分心，而不能集中自己的精神在所干事情上。

Finally, symptoms of inattention differ in children with ADHD (difficulty in sustaining attention, not listening, not following through, inability to organize, losing important items, easily distractible, forgetful) vs adults with ADHD showing incredible procrastination, slow, inefficient, very poor time-management skills, very disorganized

最终，罹患ADHD儿童无法专注的症状（无法维持专心、不听他人说话、不能够追随他人指示、无法组织思考、常常遗漏重要的部份、容易分心、健忘），成人ADHD病患（表现出无法置信的延迟、缓慢、无法安排时间、非常缺乏组织能力）。

In your toughest final,the most distractingly attractive student in class will sit next to you for the first time.

在你最艰难的那场期末考中，全班最迷人得令人分心的同学第一次就坐在你的隔壁。

They are, in fact, the cause of our distraction.

事实上，这些是使我们分心的原因。

If the TV is a distraction for you, I can turn it off.

如果电视会让你分心，我可以把它关掉。

In this case, distraction was a goal, not a problem.

在这样的情况下，分心物件是个目标而不是问题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。