击倒

Late June: taunts Harry about Voldemort's return on the Hogwarts Express, and along with Crabbe and Goyle is knocked unconscious by a combination of jinxes and hexes cast by Harry, Ron, Hermione, Fred, and George

6月下旬：在霍格沃兹特快上讥讽哈利关于伏地魔回来的说法，结果连同克拉布和高尔被哈利、赫敏、罗恩、弗雷德和乔治各自毒咒的混合力量击倒，不省人事。

One by one, all the kidnappers were knocked out.

一个接一个，所有的绑匪都被击倒了。

He leaves with a record of 39-6 with 30 knockouts.

他留下了创记录的39胜6败，30次击倒对手。

He leaves with a record of 39-6 with 30 knockouts.

他创造了一项记录，职业生涯中39胜6负，30次击倒对手。

His fight record was 18-2-0 (18 knockouts).

他的战斗记录18-2-0 （ 18击倒对手）。

The lack of add-ons allowed for closer inspection of the clothes themselves, and this season there were some knockouts.

缺乏加载项允许更密切的检查自己的衣服，和本赛季也有一些次击倒对手。

He leaves with a record of 39-6 with 30 knockouts.

他将以39胜6负30次击倒对手的战绩离开拳坛。

Score at least 8 knockouts.

至少击倒 8 个人。

He calmed himself with great lungfuls of air and spoke to the horse in a low voice."I am a warrior. I will not let this break me. I can endure this, I can control this pain."

他深呼吸用以平静自己，并低声对马儿说：&我是个战士，我不会被这疼痛击倒的，我能忍得住，我可以控制这疼痛。&

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。