出风头

Going through the Bois I looked at all the rich cunts promenading in their limousines. They were whizzing by as if they had some destination.

穿过波伊思时我看着所有坐在高级轿车里出风头的阔娘儿们，她们呼啸而过，仿佛有一个目的地似的。

I knew immediately how this would go down with my Chief, whose limited capacity for forgiveness surely did not include being upstaged

我马上就猜到我的上司怎样看待这件事了。他气量有限，肯定不能容忍别人抢出风头。

Women need to know that it's not just shady-looking blokes lurking in the shadows you need to be aware of.

妇女要知道，这不仅仅要注意那个背地里爱出风头的家伙。

Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

不相似的孪生兄弟明尼苏达州有它的摩天大楼，圣保罗只有低矮的老式的砖块外形和隔音的不出风头的空气，但是有灵感的马克吐温和斯科特菲茨杰拉德都赞赏它。

In general, the corporate world needs its flamboyant visionaries and raging egomaniacs rather more than its humble leaders and corporate civil servants.

大体来说，业界需要出风头、爱幻想的人和自大狂而不是谦卑的领导人和企业的公仆。

In general, the corporate world needs its flamboyant visionaries and raging egomaniacs rather more than its humble leaders and corporate civil servants.

体来说，业界需要出风头、爱幻想的人和自大狂而不是谦卑的领导人和企业的公仆

Tending to s wank 爱炫耀的: Jill and her s wanky friend s .

吉尔和她的那些爱出风头的朋友。

He's a pushy little twirp, that's what he is.-At least you're not bitter.

他是个爱出风头的讨厌鬼他就是这样-起码你不是

He stays in the swankiest hotels.

吉尔和她的那些爱出风头的朋友。

These forces all combine to create an antiscientific culture in which pushiness and political skills are rewarded too much, and imaginative approaches, high-quality results and logical argument, too little.

所有这些力量综合在一起创造了一种反科学的文化，出风头和***手腕会受到更高的回报，而富有想象力的方法、高质量的研究结果和理性的争论却变得无足轻重。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。