出风头

Charles "Ci Hai" to explain the individual heroism and revolutionary heroism is a psychological as opposed to its greatest feature is exhibitionism, credit for pride, contempt power of the masses.

查《辞海》解释，个人英雄主义是与革命英雄主义相对立的一种心理，它的最大特征就是好出风头，居功骄傲，轻视群众的力量。

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

Everything she does is designed to impress the boys. She's a regular exhibitionist.

她的所作所为都是为了吸引男孩子，她总是爱出风头。

Would you consider yourself an exhibitionist?

你认为自己出风头？

Yet the fact that she could believe it confirms an exhibitionist streak in her outwardly staid character.

不过，她对此当真这一事实却昭示了在沉静的外表下，她有一种出风头的渴望。

There's a considerable number of people who like him, round in society; they're very fash able just now.

在社交界有不少人喜欢他，这些人现在都很出风头。

I think it's important to show that's not all about money or glamour.

告诉人们这不是全部都关于金钱和出风头，我想这是很重要的一件事。

Hu is anything but a grandstander.

胡绝不是一个好出风头的人？

But the real idea behind The Boxmasters was both musically and in live performance, it was like watching a combination of 60's television shows like Dean Martin, Johnny Cash Show, all those variety shows, with electric hillbilly music - it's a great blend.

TOTO也凭借这张专辑于当年的葛莱美奖评选中大出风头，一举囊括六项大奖，分别是：年度最佳唱片、最佳和声编排、最佳伴奏乐器编曲、年度最佳专辑、最佳录音工程以及年度最佳制作人奖。

He has never been one to hog the limelight.

他从来就不是一个想拔尖儿出风头的人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。