出身

Baseborn wretches with dirty faces; of ''.'humble'.

表情猥琐出身微贱的卑鄙小人；卑微的

Character flaws are a way to enrich your role-playing experience; after all, who can forget Jamie's infamy, Tyrion's dwarfism, or Jon's bastardy?

玩家的缺点会丰富你扮演的体验；试想一下，谁能忘怀詹姆的丑行，提利昂的身材或是琼恩的出身？

Mrs Pryor… wondered how her daughter could be so much at ease with a "man of the people"… She felt as if a great gulf lay between her caste and his.

普里奥太太……觉得奇怪，她女儿怎么和一个"平民出身的人"相处得这样自在……，她觉得她和他的社会地位之间有一道巨大的鸿沟。

Who says you have to be born into royalty?

谁说必须出身皇族？

A farm-woman would be the only sensible kind of wife for him.

娶一个出身农家的姑娘做妻子，这才是明智的。

The story of a man of humble origin, born into a Bedouin tribe, who became a

一个出身卑微的男人成长为杰出的政治领袖的故事。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

His somewhat geekish appearance and soft-spoken manner bespeak his humble roots.

他那质朴的外表和轻柔的谈吐表明了他卑微的出身。

Hello. I need to change the name on my baby's birth certificate.

你好，我想改一下宝宝在出身证明上的名字。

He is a man of low birth.

他是个出身低微的人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。