出版物

Photo shoot and interview with "l'Equipe," one of the largest France weekly sports publications.

&队报&的照片拍摄和采访，一个是最大的法国体育周刊出版物。

Other publications include the web site, which has lots of information for people who want to know more about the AKC and all the wonderful programs they have to offer.

其他出版物包括网站，其中有很多人的资料谁想要更多地了解AKC和所有的精彩节目，他们所提供的。

This program is an excellent companion to the American Diabetes Association's publications, especially those having nutritional data.

这一计划是一个很好的伴侣，以美国糖尿病协会的出版物，尤其是那些具有营养数据。

From the beginning highly qualified authors, such as Robert Koch, Werner von Siemens or Rudolf Diesel, have made history with their publications and have made our name a trade mark of quality.

从开成立起Robert Koch， Werner von Siemens和Rudolf Diesel等高水平的作家就以他们的出版物开创了历史，并使我们的名称成为高品质的商标。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

当时，德国人以艺术和人类学科考等名义从事印第安方言的研究。据说来自德国和其他国家的外交官是从内务部印第安事务处购买关于印第安部落出版物的主要客户，但是美方确信即使敌人掌握了这些关于纳瓦霍部落的书籍也无法从那样海量的信息里获得任何关于纳瓦霍语的奥秘。

In the years since its initial publication, The Once and Future King has enjoyed a popularity that spreads far beyond bookstores.

在这些年里，其最初的出版物，曾经和未来的国王得到了普及传播远远超出了书店。

Associated Newspapers' London Metro is the most mature of the new-style publications. It started in 1999 as a defence against a rumoured start-up by the Swedish Modern Times Group of a clone of its Stockholm commuter give-away, also called Metro.

英国联合报业的《伦敦都会报》是最成熟的具有时尚风格的出版物，它于1999年为抵制由Swedish Modern Times Group创办的《地铁报》而克隆发行出版的。

Brainteasers about writing a SELECT statement to perform some tricky task often appear in database publications.

书中翻译：…………的难题常常出现在数据库的发布方面。正确翻译：…………的难题常常出现在数据库的出版物中。

I see it everywhere,from the middle pages of highbrow pop culture publications to the style sections of local broadsheets.

我看到很多地方从波普文学出版物的中页到当地大幅海报的部分风格。

Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.

全世界科技出版物 70%以上用英语发表。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。