出版物

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to Trinity College, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦亚历山大米尔纳出生于 1882 年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》(当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者)的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906 到 1914 年间，他曾就职于《笨拙》报社。

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to TrinityCollege, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦·亚历山大·米尔纳出生于1882年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》（当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者）的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906到1914年间，他曾就职于《笨拙》报社。

It was a meagre offering. There were five paragraphs translated from the Haarlem Courant, three from the Paris Gazette and one from the Amsterdam Courant.

这份出版物并不丰富，上面有五条译自荷兰《哈勒姆报》的短讯，三条译自法国《巴黎新闻报》和一条译自荷兰《阿姆斯特丹新闻报》的短讯。

THIS BANK GUARANTEE IS ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICES FOR BANK GUARANTEE,AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PARIS,FRANCE, LATEST REVISION OF I.C.

本银行担保函受国际商会担保申请统一规定（ICC出版物编号：458），受宣布之银行担保统一海关管理法管辖。

Not having the nearby support of fellow model engineers, clubs or even the ready availability of many publications to help him, Iqbal has developed his skills all on his own.

没有附近的支持，研究员模型工程师，俱乐部，甚至是现成的许多出版物，以帮助他，伊克巴尔发展他的技能，所有对自己的。

"I'm Burmese, and sometimes even I do not understand what the government is thinking," said Aung Zaw, the editor of Irrawaddy, a publication run by Burmese journalists in exile.

伊江新闻的编辑昂索说：&我是一个缅甸人，可是有时候我都不明白政府在想什么&，伊江新闻是由缅甸流亡记者主办的一份出版物。

A regular reference to Proust in such a major publication struck me as remarkable, and it was only until I'd read Andre Maurois's Proust : Portrait of a Genius that I understood what this all about

主流出版物的频繁提及让这份问卷很醒目。直到看到安德烈*莫瑞斯的：普鲁斯特，天才的肖像，才明白整个事情。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。