减半

They retrenched by eliminating half the workers.

他们把人员减半以减少支出。及物动词 vt。

The problem could halve the chick survival rate at the three Adelie penguin colonies on Ross Island ——estimated at 130,000 breeding pairs. In all Antarctica, there is an estimated three million Adelie penguin breeding pairs.

这个问题可能会导致罗斯岛上的三大阿德利企鹅族群的幼仔生存率减半——三大族群处于繁育期的大概有130，000对。

Of course, retirees and empty-nesters have long dealt with such adages as half as much money─and twice as much spouse.

当然了，退休人员和空巢者早就有了&收入减半、老伴加倍&这类的说法。

Of course, retirees and empty-nesters have long dealt with such adages as 'half as much cheap ROM Gold money─and twice as much spouse.

当然了，退休人员和空巢者早就有了&收入减半、老伴加倍&这类的说法。

The number of chinstraps decreased by 30 to 66 percent in some colonies, as less food made it more difficult for the young to survive, while the emperor penguin has seen some of its colonies halve in size over the past half a century.

部份绅士企鹅族群数量减少百分之卅至六十六不等，短缺的食物也让年幼企鹅更难生存。过去半个世纪来，部份帝王企鹅之族群数量也已减半。

People think that, in this hard time of financial crise, our income has not been blocked, but to increase.

但是还有大部分民众不相信这个数字：中国的GDP 5万亿，13亿人，人均的GDP只有3万多，平均每月不到3000元，而职工的工资是7399元；就算城镇居民减半，工资不能和平均GDP差不多吧？

Cryoprobe is tremendous development if you know how much money Bruker earned by introducing this technology into NMR industry a few of years earlier than Varian. Cryoprobe is great for Biology Macromolecules with short lifetime and low yield.

个人觉得Cryoprobe与常规探头比较，唯一的好处是在同样的记谱时间里可以用减半的样品浓度，这样对生物样品来说就可能降低很多可能聚集效应带来的artifact。

For the enterprises of the domestic funds belonging to the communication, electric power, water conservancy, post and broadcast-television, and the hi-technological enterprises initiated by the provinces and cities, under the cognizance of the relative departments their income tax will be derated in the anterior two years, then levied in the half of the tax rate, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对在我市新办的交通、电力、水利、邮政、广播电视等基础产业的内资企业和外省、外地区在我市投资兴办的高新技术企业，经有关部门认定后，经省地税局批准，企业所得税实行两年免征，三年减半征收。

For the projects of encouraging types and the second limited types, which accord with "The State's Guiding Industry Directory for the Foreign Businessmen to Invest", and the enterprises of the foreign businessmen to invest, which accord with "The Directories of the preponderant Industries and Products for Gansu to Utilize the Foreign Capitals", in the Wuwei City of Gansu Province In China, income tax of their enterprises will be levied at the reduced rate of 15% in three years, after the date when implementing the present favorable policies of tax (that is, the income tax will be derated in the two years and levied in the half of the tax rate in the later three years).

对在我市投资于符合国家《外商投资产业指导目录》中鼓励类和限制乙类项目、符合《甘肃省利用外资优势产业和产品目录》的外商投资企业，在现行税收优惠政策（企业所得税两年免征，三年减半）执行期满后，三年内可再减按15%的税率征收企业所得税。

There's usually 3-5 Genies per lamp. When fighting against Genies, concentrate all your shooters and offensive spells on them, as you don't want any of your best stacks halved.

每个油灯有3到5个神怪，在面对神怪的时候，用你所有的射手和法术集中攻击它们，你不会愿意你的任何一堆最好的生物减半的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。