冷酷地

Striving cold-bloodedly and indefatigably toward this end, he must be prepared to destroy himself and to destroy with his own hands everything that stands in the path of the revolution.

在冷酷而不知疲倦地追求这个目标的过程中，革命者必须随时准备牺牲自己并亲手消灭所有企图阻碍这一目标实现的人。

The main characters is the contrast : positive and negative character contrast -- and love Smeshko Hamida Jiaximo mostly good-hearted, sincere and beautiful human representatives, Crowder, and France is selfish, cold and ugly human representatives, very good and evil were clearly reflected in these two groups of people - who produced a strong contrast.

最主要的是人物形象的对比：正面与反面人物的对比--爱斯梅哈尔达和加西莫多是善良，真诚和美好的人性的代表，克罗德、法比则是自私、冷酷和丑恶的人性的代表、善与恶十分鲜明地分别体现在这两组人物身上，产生强烈的对照。

For example, a cutting-wife Dianna, she was born in the humiliation, persecution households, with a hatred of the feudal aristocracy, the author deeply sympathize with her plight, before and after the outbreak of the revolution really appreciate her strong personality, talents and excellence extraordinary organization and leadership ability, but when the revolution further, the Bi a turn, her denigration as a cold-blooded, vicious, narrow-minded Avenger.

例如得伐石的妻子狄安娜，她出生于被侮辱、被迫害的农家，对封建贵族怀着深仇大恨，作者深切地同情她的悲惨遭遇，革命爆发前后很赞赏她坚强的性格、卓越的才智和非凡的组织领导能力；但当革命进一步深入时，就笔锋一转，把她贬斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。

But at the same time he is a scrupulous doubter,ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilization.

但他同时也是一位一丝不苟的怀疑主者，在其作品里毫不留情地对西方文明冷酷的理性主义和虚伪的道德观进行了批评。

So the planets kept on dancing to the math-music of the universe , and Lan's moon was admired by all ,until one day a evil-minded ice-hearted comet viciously slammed into it , shattering it into a thousand and thousand pieces .

行星们仍然随着宇宙的音乐舞蹈着，Lan的月亮被所有的行星所羡慕。直到有一天，一个恶意的冷酷的彗星邪恶地猛撞它，把它撞成了成千上万的碎片。

I leave all to you, but you will not be cruel--you will remember how much I loved--" His voice broke huskily before he could finish the sentence."

我把一切都委托给你了，但是你可不要冷酷无情，你要记住，我曾多么热烈地爱——"他的声音嘶哑下去了，没能把这句话说完。"

She may be detached, she may even be unfeeling, but at least she's not hypocritically effusive. See also Synonyms at cold

她可能冷漠，她甚至可能冷酷无情，但至少她不会假惺惺地过分热情参见同义词 cold

He can even kill another person in cold blood.

他甚至可能冷酷无情地残杀另一个人。

He was so cruel he would have killed his own mother in cold blood.

他是个极残酷的人，甚至都可以冷酷无情地杀死亲娘。

The hardness and inhumanity of the man was fast breaking up.

这人那冷酷无情的心情很快地消灭了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。