冷酷地

The proportion of oleic acid: the iodine value gives an index of this.

这人那冷酷无情的心情很快地消灭了。

In Cinnagar, Ulic came across a demonstration of the Krath's cold and absolute rule. Aleema was to publicly execute a carbonite trader who had rebelled against the Krath.

在Cinnagar内，乌立克看见了卡瑞斯冷酷绝对的统治展示：阿力玛正公开地处决一名反抗卡瑞斯的碳素贸易商。

Yes, I know that u think u have to do like that ...so cold-blooded.

是的，我知道你认为你必须这么做。。。。。这么地冷酷

In this process evil things formerly accepted will not be so easily condoned. Hard-headedness will not so easily excuse hardheartedness.

在这个过程中，以前得到认可的歪风邪气不会那么轻易地得到宽恕，冷静的头脑下会那么轻易地原谅冷酷的心肝。

And, if that sounded grim, Greene responded almost jauntily.

如果那听起来太冷酷，那么，格林几乎是得意地回答道："不，不是冷酷的，而是现实的。"

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

Her snapping eyes came to rest on India's face and she paused. India was breathing fast and her pale lashless eyes were fastened on Scarlett's face with a deadly coldness.

思嘉怒气冲冲地看了看英迪亚的脸，停下来不说了，这时英迪亚呼吸急促，她那没睫毛的灰色眼睛正恶狠狠地盯着她，向她投来冷酷的目光。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Kellerman retains his signature cool when he parries with a remark that lands somewhere between a joke and a threat.

Kellerman保持他一贯地冷酷风格，巧妙地应付，他微笑着说，&如果你一直这么讲，我只好对你的头来一枪了。&

He just took the wheel of our station wagon, his mouth a grim line as we set off on the 150-mile drive back to Duluth.

他只是握着旅行车的方向盘，双唇冷酷地紧闭着，驶在回德卢斯150英里的路途中。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。