决定者

They have to act quickly, before some undecided trader makes up his mind, jumps into the game, and takes away their bargain.

他们必须动作快，以防止观望者做好了决定，跳进这个游戏，把他们的好机会抢走了。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

President Obama says he's ordered lawyers to try to block the release of more than 40 photographs showing the abuse by American troops of detainees in Iraq and Afghanistan, reversing an earlier decision.

美国总统奥巴马称他已推翻之前的决定，下令律师阻止40多张显示驻伊拉克和阿富汗美国军队虐待被拘留者的照片发布。

If you buy from a breeder, ask him to help you with your decision.

如果您从交配动物者买，要求他帮助您有您的决定的。

"What could happen is that the final decision is made to sell him and then we would have to bring someone in as a replacement very quickly."

"可能发生的是最后决定卖掉他，然后我们可能很快就引进一个替代者。"

Quot;What could happen is that the final decision is made to sell him and then we would have to bring someone in as a replacement very quickly.

"可能发生的是最后决定卖掉他，然后我们可能很快就引进一个替代者。"

Patients, their family or carer are sometimes asked to make an important decision regarding treatment options.

患者，其家属或照顾者，有时要求作出的一项重要决定有关的治疗选择。

And three years later, when the United Provinces decided to reinforce their autonomy from Spain by retaining an official Latin historiographer to chronicle their history, they chose Grotius over Dominicus Baudius, a full professor of rhetoric at Leiden, for the position.

三年以后，当荷兰联省决定摆脱西班牙而自治时，选择了格老秀斯作为他们的历史官方编纂者。

Confessor: You decided to face me, you are really determined to put it?

忏悔者：你决定面对我，你真的下定决心了吗？

Zhejiang saves standing committee of Hangzhou city National People's Congress to decide legislation purifies network environment, will rise on May 1 from this year, demagoguery, make the person that transmit virus will get of law penalize.

浙江省杭州市人大常委会决定立法净化网络环境，从今年5月1日起，散布谣言、制作传播病毒者将受到法律的惩处。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。