冰

Stop off on the way home tonight to get a double dip ice cream cone.

或者，在回家的路上停下来，给自己买两个蛋筒冰激淋。

And Xu Bing continues to show infatuated with the right words, and his "million tree" signature inscribed or Double Dutch, the picture is a Chinese character.

而徐冰继续表现出对文字的迷恋，他的"万树图"签名落款还是天书，画面却是由汉字构成。

It's all downy softness and noise in a crowded cr che of emperor penguins in Antarctica.

在南极洲的冰原上，一群呀呀学语的企鹅仔的声音虽显嘈杂却十分柔和。

It's all downy softness and noise in a crowded creche of emperor penguins in Antarctica.

在南极洲的冰原上，一群呀呀学语的企鹅仔的声音虽显嘈杂却十分柔和。

The Ice Dozer Plus is definitely our top of the line.

冰泽 Plus是肯定我们的首要行。

Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.

一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。

Ice expected to drift away in your position.

你船处的冰预计将会漂走。

Without enough drift ice to cool the water and sustain the ecosystem, the fish population has been decreasing.

没有足够的流冰来降水温和维持生态系统，鱼产量就会减少。

However, recently eyewitnesses say drift ice now melts in as little as one week.

然而目击者表示，流冰在短短一周内融化。

Global warming is beginning to affect the northern Japanese region of Hokkaido, with melting drift ice being one of the more noticeable effects of climate change.

全球暖化开始影响了日本北边的北海道，越来越多的流冰正在溶化，是气候变迁对当地较明显的影响。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。