兼

There is a journalist and writer who lives in America whose name is Alex Haley.

有一位住在美国的记者兼作家，名叫亚历克斯。哈利。

There is a journalist and writer living in America whose name is Alex Haley.

在美国有一个名叫亚利克斯·哈利的记者兼作家。

In America whose name is Alex Haley.

在美国有一个名叫亚历山大的记者兼作家。

Thee is a journalist and write living in America whose name is Alex Haley.

有一位住在美国的记者兼作家，名叫亚历克斯。

Said J Allard, corporate vice president at Microsoft and a leading architect of the Xbox effort.

此言出自微软公司副总裁兼Xbox项目的主要设计师J Allard。

Alternaria is a dematiaceous mitosporic fungus with a wide variety of habitats and geographical distribution.

链格孢是半知菌暗色丝孢菌中重要的一类真菌，该属真菌种类多，寄主范围和地理分布广泛。95%以上的种能兼性寄生在植物上，是重要的植物病原菌。

Don Hildebrand, CEO and President of GeoVax Labs Inc., commented, We are very pleased with our decision to use Althea as the contract manufacturer for our DNA-AIDS vaccines due to their long and well known expertise in this arena.

GeoVax Labs 的首席执行官兼总裁Don Hildebrand发表评论说，对于与Althea 签订疫苗生产合约我们感到很满意，众所周知他们在这一领域中一直都有丰富的经验。

During my second year in the army, I was selected as an amanuensis as well as a reporter due to my great fondness of calligraphy, and I was gifted plenty of time to read and study.

在部队第二年的时候，由于我喜爱书法，被选为文书兼通信员，使我有了更多的时间去看书学习（因为当时我单独住一间房子）。

At present,file management and secretarial work is often done by the amanuensis under the modern condition in primary and middle schools.

档案管理主要由文书来负责，但文书往往同时还兼做文秘工作，这样两份工作都集于文书一人

Oil prices have been perfectly random for 148 years－get used to it," says Amory Lovins, chairman and chief scientist of the Rocky Mountain Institute, an energy research laboratory in Snowmass, Colo."

落矶山研究中心主任兼首席科学家Amory Lovins表示：油价已自由波动了148年，我们需要对此习以为常。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。