兼

Manager for Asia in November 1997. He r eports dir ectly to Manul ife

总裁兼总经理，直接向宏利金融总裁兼首席执行官邓

In filicophytes, there was a relatively high ratio of VA mycotrophy in the eusporangiates, and there was no autotrophic in the eusporangiates; but the ratio of autotrophic was up to 71%, and the ratioes of VA mycotrophic and facultative mycotrophic were low, 15% and 14% respectively in the leptosporangiates.

用碱解离、酸性品红染色法对云南热带、亚热带自然生长和部分移栽到温室中的256种（拟蕨类植物20种，真蕨类植物236种）蕨类植物孢子体的VA菌根状况进行了调查研究，结果发现，在拟蕨类植物中，孢子体只存在兼性VA菌根营养和自养两种菌根营养类型，两种类型，两种类型所占的比例相当；在真蕨类植物中，厚囊蕨类植物VA菌根营养的比例较高（92%），且无自养类型；而在薄囊蕨类植物中，自养型占71%，VA菌根营养和兼性菌根营养所占的比例都不高，分别是15%和14%。

In the fern allies, there was no obviously evolutional trend among the mycotrophic, facultative mycotrophic and autotrophic, however, the evolutionary trend may be from the mycotrophic to facultative mycotrophic, and at last to the autotrophic which got rid of mycotrophism in the filicophytes

在拟蕨类植物中，VA菌根营养、兼性菌根营养和自养之间无明显的进化趋势；而在真蕨类植物中，则由VA菌根营养向着兼性菌根营养到最后摆脱菌根营养而行自养的方向演化

Positive: he included mention of a performance by Mrs Bandmann Palmer of LEAH at the Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King street, an invitation to supper at Wynn's Hotel, 35, 36 and 37 Lower Abbey street, a volume of peccaminous pornographical tendency entituled SWEETS OF SIN, anonymous author a gentleman of fashion, a temporary concussion caused by a falsely calculated movement in the course of a postcenal gymnastic display, the victim being Stephen Dedalus, professor and author, eldest surviving son of Simon Dedalus, of no fixed occupation, an aeronautical feat executed by him in the presence of a witness, the professor and author aforesaid, with promptitude of decision and gymnastic flexibility.

积极方面，他谈到班德曼。帕默夫人在位于南国王街四十六、四十七、四十八、四十九号的欢乐剧场扮演丽亚这一角色事；接到将在下阿贝街三十五、三十六和三十七号的怀恩饭店举行的晚餐会请帖；由一位匿名的时下名流所作的一本题名《偷情的快乐》、具有淫秽色情倾向的书；宴会后表演体操，因某个动作失误而造成暂时的脑震荡，受伤者为教师兼作家斯蒂芬。迪达勒斯，他乃无固定职业的西蒙。迪达勒斯仍健在的长子；当着一位目击者，即该教师兼作家的面，他以机敏果断和体操的弹性表演了空中特技。

Seth Rogan has appeared in a number of successful films over the last few years - primarily those of his Producer/Screenwriter/Director friend Judd Apatow.

塞斯。罗根近几年出演了许多成功的片子，主要都来自于他的朋友——制片人兼编剧兼导演——贾德阿。

MethodsDeploy methods of trabant and double-blind and positive control of YiGanLing, to take 120 patient to treatment group and control group with 3:1 proportionality.

采用随机、双盲、乙肝宁阳性对照的方法，将120例已确诊为慢性乙型肝炎轻、中度患者，且中医辨证属于湿热熏蒸兼气虚或又兼血瘀患者按3：1比例随机分为治疗组和对照组，治疗组给予解毒护肝颗粒，每次服用一袋(17克／袋，含药物10克，安慰剂7克)，一日三次。

On his opinion , on one hand , culture is a dynam...

就其方法论而言，张先生的&文化综合创新论&是其&兼赅众异而得其平衡&的发展观的具体运用，在&兼和&理念指导下，他主张进行辩证综合，创造有中国特色的社会主义新文化。

Medicine essence combination same place which concurrently governs the outside and inside, namely can make up hepatorenal, the strong rib, except rheumatism, to be able to invigorate the blood to extend the muscle, dehumidifies disappears the experience festival wind pain, blends the appropriate medicine to cause it to benefit the vitality, and the masculine and feminine elements, the request poisonous and, manifested it to disappear makes up with uses.

把表里兼治的药物精华组合一起，即能补肝肾、强肋骨、除风湿、又能活血舒筋，除湿消历节风痛，配伍得当的药物使它益气血、和阴阳、托毒和中，体现了它消补同用。内、外兼治，扶正驱邪的机理。

Construction Bank of China Assistant Governor Chen Zoff, the Ministry of Construction Housing Industrialization Promotion Center童悦Chung, deputy director of the CBRC, deputy director of the Department policies and regulations Huang visited the venue and said congratulations, Ministry of Land and Resources Land Use Division Hongzhi, deputy director of the cold, the Ministry of Construction Policy Research Center, deputy director Wang Jue Lin, China Association of Mayors Vice President and Secretary General Tao Siliang, China's Real Estate Association, vice president and secretary general顾云昌, Beijing University of Economics and Management, Associate Dean Cao peace, Beijing International Trust and Investment Corporation board chairman and general manager Wang Xiaolong,今典集团chairman张宝全, Yu Fat Dawnrays Beijing real estate company chairman Zhang Jidong, Chongqing International Trust and Investment Corporation, president of Assistant Sun Fei, China Construction Bank real estate financial services such as general manager Liu Tiemin authority has on China's real estate financial innovation, as well as real estate and urban development of the interactive relations between the in-depth discussion of the Chinese real estate finance and urban sustainable development put forward a series of forward-looking perspective.

中国建设银行副行长陈佐夫，建设部住宅产业化促进中心童悦仲副主任银监会副主任，新闻部的政策和法规黄参观了展馆，并表示祝贺，国土资源部土地利用和资源司宏志，副主任冷，建设部政策研究中心副主任王珏林，中国市长协会副会长兼秘书长陶斯亮，中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌，北京工业大学经济管理学院副院长曹和平，北京国际信托投资公司董事长，总经理王小龙，今典集团董事长张宝全，北京于发东瑞房地产公司董事长章机洞，重庆国际信托投资公司总裁助理孙飞，中国建设银行房地产金融服务，如总经理刘铁民管理局已对中国的房地产金融创新，以及房地产和城市发展的互动关系深入讨论中国房地产金融和城市的可持续发展提出了一系列前瞻性的观点。

In some parallel, 70s-groove-askew universe its Eagles of Death Metal who are the superstars, not merely the studiously dizzy spin-off of Queens of the Stone Age frontman Josh Homme and his Palm Desert school chum/lapsed journalist Jesse Hughes.

当年，美国著名乐队Queens Of The Stone Age的解散一时成为新闻，主唱兼吉他手Josh Homme与贝司手Nick Oliveri这两位相识多年的好友兼合作伙伴因关系破裂而分道扬镳。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。