关系主义

Though it develops in the confrontation between egocentrism and ecocentrism, the construction of the ecological civilization has positive meanings.

虽然生态文明的发展要不断的权衡生态中心主义和人类自我中心主义的关系，但是它的建立确实是有非常积极的意义的。

The identification of their correlations will accelerate further development of functionalism and also benefit our future study of language.

功能语言学与认知语言学是功能主义家族中的两大代表，弄清两者的关系对功能主义的进一步发展和我们今后的语言研究工作都是大有裨益的。

Mr Kouchner is categorical:"It is more than a change of style," he says, in an interview with The Economist. For 40 years, French diplomacy has been marked by pro-Arabism, an anti-American reflex and a Gaullist desire to act as a balance between Moscow and Washington.

库什内斩钉截铁的说道："不仅局限在作风的改变，"他在一次接受《经济学人》的采访时表示，40年来，法国外交的特点亲阿拉伯主义，反映出来的是反美主义和坏着"欧人治欧"的愿望去平衡莫斯科和华盛顿的关系。

The essay will then analyze the historical background and origins of his political thoughts, the turbulent society at that time provides a lively experimental space for the development of his political thoughts and Guicciardini undoubtedly absorbs the essence.

文章接着分析圭恰迪尼政治思想诞生的时代大背景以及思想渊源，变幻莫测的乱世对政治思想的发展提供了一个活生生的实验场，圭恰迪尼无疑成为其中的集大成者，圭氏对古典共和主义及先前的市民人文主义者的共和主义政治观有直接的继承关系，甚至经院哲学派对圭氏的政治思想也有极大的影响。

The present paper surveys the development of the technology Ideology of the Frankfurt School: Hochheimer advocated that science and technology is an ideology, Marcuse developed the theory and Habermas concluded that capitalism is the legitimate ruling force of the world.

作者站在马克思主义的立场上批判地继承了西方马克思主义法兰克福学派关于科学技术与意识形态相互关系的理论。

In 1930ies, in which the political atmosphere was dense and intense, he elucidated Marxist literary and art theory from practice, emphasizing the identical relation of the essence in literature and art, politics, and life, advocating subjective activity of creation mainbody, and insisting on the method of literary or art criticism in practical significance.

在政治气氛浓烈的 30年代，他从实践出发阐发马克思主义文艺理论，强调文艺、政治和生活的本质同一关系，主张创作主体的主观能动性，坚持实践意义的文艺批评方法，见出他对马克思主义文艺理论精髓的领会与创造性发挥，以及追求真理的勇气。

Inquisitional system ; adversary ; mode of litigious relationship ; attorney fee transfer ; interest balancing

职权主义；当事人主义；诉讼关系模式；律师费用转付；利益衡量

The thesis analyzes and elaborates the dialectical relation between the rational and irrational on the basis of man's existence and mankind's spiritual development, from the viewpoints of integration of history and theory ,and employing the stances, viewpoints, and methodology of Marxism philosophy, thus it overcomes the common drawbacks of the traditional rationalism and irrationalism .

本文以人的存在及人类精神的发展为基础，以历史和理论相结合的方式，运用马克思主义哲学的立场、观点和方法，全面地探讨了理性与非理性之间的辩证关系，从而克服了传统理性主义和非理性主义的共同缺失，凸现了非理性研究的合法性根基。

The theory presents a systematic reply to the question of how to seek ethnic liberation, cope with ethnic relationships, solve ethnic problems and promote ethnic development in our underdeveloped country, In addition, it provides a correct guiding principle about ethnic work and ensures the lay-down of a series of correct ethnic policies, which play a vital role in the promotion of liberation and development of all Chinese ethnic groups and in the keep-up and strengthening of ethnic solidarity.

在长期的革命和建设实践中，以毛泽东、邓小平、江泽民为代表的中国共产党人，把马克思主义民族理论与中国实际相结合，创造性地丰富和发展了马克思主义，卓有成效地创立了具有中国特色的民族问题理论，系统地回答了我们这样一个不发达的多民族国家，如何争取民族解放、处理民族关系、解决民族问题、促进民族发展的一系列基本问题，奠定了中国共产党做好民族工作的正确的指导思想，使我们党制定了一系列正确的民族政策，对于争取中华民族大家庭中的各民族的翻身解放和繁荣发展，以及维护和加强各民族之间的团结，起了十分重要的作用。

Relations between learning theories and ESP are described from the following points: behaviorism, mentalism, cognitive theory, emotional factor, learning and acquisition.

学习理论与专门用途英语的关系从以下几点来描述：行为主义，思维主义，认知理论，情感因素，学习与习得。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。